"آخر وجبة" - Traduction Arabe en Portugais

• última refeição

É a minha última refeição antes de ir para a prisão?
هل هذه آخر وجبة أتناولها قبل أن أذهب للسجن ؟

E, mesmo que não encontremos, saber a última refeição da vítima poder-nos-ia trazer informações valiosas, possivelmente, levando-nos a uma identificação.
وحتى إن لم نفعل معرفة آخر وجبة للضحية قد تقود إلى معلومات قيّمة مرجحٌ قد تقود إلى هويته

Como está muito frio, todo o conteúdo daquela cabana permanece como o deixaram, ainda com os restos da última refeição que cozinharam.
لأنه بارد جدا، محتويات هذا الكوخ لا تزال كما تركوها، مع بقايا آخر وجبة طبخوها هناك

Tens a noção de que é a última refeição que vou ter em três dias?
هل تعي أن هذه آخر وجبة طعام لي لمدة ثلاثة أيام؟

Ele vai misturá-los na última refeição do Iceman antes de lutar.
فى آخر وجبة طعام يأكلها أيس مان قبل المباراة ، نخلط الأقراص فيها

Pensava que só se podia escolher a última refeição - quando se está no corredor da morte.
أنا أعتقد أنك حصلت فقط لاختيار آخر وجبة الخاص بك على المحكوم عليهم بالإعدام.

O homem que vai morrer escolhe a última refeição. Quero lagosta.
الرجل المحتضر يختار آخر وجبة له و أنا أريد سرطان البحر

De acordo com o conteúdo estomacal, a última refeição foi o pequeno almoço desta manhã.
وفقاً لمحتويات معدتها آخر وجبة أخذتها كانت إفطار هذا الصباح

Pensei que um prisioneiro podia escolher a sua última refeição.
ظننت أن السجين له الحق في طلب آخر وجبة له.

Dez minutos. Depois, ver-te-ei comer a tua última refeição.
عشر دقائق وبعدها سوف أشاهدك تأكل آخر وجبة لك

A sua última refeição substancial foi há quase um ano.
آخر وجبة مشبعة تناولها كانت قبل سنة تقريبًا

Está no restaurante onde localizei a última refeição do Oficial Lynn.
إنّها على المطعم أين تتبعت آثار آخر وجبة للضابط (لين).

Sei que disseste isso, mas imagino que sendo a vossa última refeição em família...
ولكن اعتقد أنني ادركت للتو بما أنها كانت آخر وجبة عائلية تجمعكم...

Nem se fosses a última refeição num planeta moribundo.
ليس إذا كانت آخر وجبة لكعلىكوكبالموت.

Excelente. Uma última refeição antes da decapitação?
ممتاز، آخر وجبة قبل قطع الرأس؟

Foi por isso que quis que a tua última refeição fosse boa.
ولهذا... ‏ ‏أردت أن تكون آخر وجبة لك شهية.

Pode ser a vossa última refeição.
قد تكون آخر وجبة تحصلون عليها

E não te preocupes, farei com que a última refeição da Kate seja memorável.
ولا تقلقي ، سوف أتأكد من أن آخر وجبة طعام لـ (كيت) سوف تكون دسمة

A última refeição dela foi de morrer.
كان لها آخر وجبة للموت.