"آخر يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Passa-se mais
• passa mais
• mais a acontecer
• mais qualquer

Os que nos estão a caçar, estão na sombra. Passa-se mais qualquer coisa.
من يطاردونا حقًا، إنهم في الظلال هنالك شيء آخر يحدث

Passa-se mais alguma coisa.
هناك شيء آخر يحدث

Passa-se mais alguma coisa?
هل هناك شيء آخر يحدث هنا؟

Mas com essa agitação toda, parece-me que se passa mais qualquer coisa.
ولكن كل مايحدث لك مؤخرا احساسي يقول بأن شيئا آخر يحدث

Não quero alarmá-lo, mas por vezes a depressão pode ser um sinal de que se passa mais alguma coisa.
أجل، لا أريدكَ أن تنزعج لكن أحياناً يكون الإكتئاب إشارة إلى أنّ ثمّة شيء آخر يحدث

Parece que há algo mais... a acontecer, algo a empurrar-te para frente e a rodear-te ao mesmo tempo.
تشعركِ بأنها شيئاً آخر يحدث شيئاً يدفعكِ للأمام ويحيط بكِ بنفس الوقت

Passa-se mais alguma coisa.
هنالك شيءٌ آخر يحدث!

Passa-se mais alguma coisa.
شيء آخر يحدث

Lana, acho só que se passa mais qualquer coisa.
"لانا" أنا فقط أعتقد أن هناك شئ آخر يحدث هنا

Acho que se passa mais alguma coisa.
...أظن أن هنالك أن هنالك شيء آخر يحدث هنا

Sentes que se passa mais alguma coisa.
يبدو كما لو إنّ هنالكَ أمراً آخر يحدث

Sally, acredita em mim, além de um vírus desagradável de 24 horas, não há nada mais a acontecer na casa dos Ballard.
سالي، صدقيني، من غير علة مرضية سيئة مدتها 24 ساعة لا يوجد شيء آخر يحدث في منزل بالارد

Há algo mais a acontecer. Hmm? O que há aí?
هناك شىءٌ آخر يحدث ماذا هناك؟