"آخر يوم لي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu último dia
• último dia como

A minha espada é sua, na vitória e na derrota desde hoje até ao meu último dia.
سيفي لك , في النصر و الهزيمة منذ هذا اليوم و إلى آخر يوم لي

Com um pouco de sorte, hoje será o meu último dia como civil.
مع حظ بسيط، اليوم سيكون آخر يوم لي كمواطن عادي

Até às 6 da manhã, minha querida, no meu último dia na Terra.
حتى الساعة السادسة يا عزيزتي، في آخر يوم لي على الأرض

Já sei que vou chumbar, logo é o meu último dia aqui e vou passá-lo a fazer suturas na Urgência.
وأنا متأكد أنني سأفشل وهذا يجعل هذا اليوم هو آخر يوم لي هنا وسأقضيه بالقيام بالغرز

Eu desejo que um dia antes de ser preso, alguém me dissesse que aquele seria o meu último dia como um homem livre.
اتمنى لو اخر يوم قبل اعتقالي ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر

Foi o meu último dia na Global Dynamics e o meu primeiro dia aqui.
كان ذلك آخر يوم لي بالمؤسسة و أول يوم لي هنا

"Tentou por tudo ajudar-me no meu último dia e por isso, nem sei como lhe agradecer."
لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك

Nem acredito que hoje é o meu último dia no Sagrado Coração.
لا أصدق أن اليوم هو آخر يوم لي في "القلب المقدّس"

Quero dizer-vos que hoje é o meu último dia convosco
أريد أن أخبركم أن اليوم هو آخر يوم لي معكم

Já te contei sobre aquela noite de loucos que tive no meu último dia de faculdade?
هل أخبرتك عما فعلنا في تلك الليلة الهائجة في آخر يوم لي في الجامعة؟

Pensei que... se este é o meu último dia na Terra, era melhor aproveitá-lo.
تراءى لي إن كان هذا آخر يوم لي على الأرض لربما عليّ الاستمتاع به

Eu não. Fartei-me. É o meu último dia.
لن افعل، لقد انتهيت، هذا آخر يوم لي

Perdão. Este é o meu último dia na terra.
اعذروني, هذا آخر يوم لي على الأرض

Excepto o Karl Benson. É o meu último dia por cá e...
ما عدى كارل بينسون - تعلم يا مارك, هذا آخر يوم لي في البلدة -

Hoje foi o meu último dia de escola.
اليوم كان آخر يوم لي في المدرسة

Foi o meu último dia em campo.
لقد كان ذلك آخر يوم لي في الميدان

Hoje é o meu último dia como seu professor de música.
اليوم هو آخر يوم لي كمدرسكمالموسيقي..

Fico feliz por encontrar-te hoje é o meu último dia
نعم - سعيد لرؤيتك لأنه آخر يوم لي -

Hoje é meu último dia.
اليوم هو آخر يوم لي.