"آخَر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro
• outra
• mais

Faz muitos anos, fizemos que viesse outro detetive de narcóticos.
مُنذُ عِدّة سِنين، كانَ لدينا مُحَقِق في المُخدرات آخَر

Muitas mais regra que em qualquer outro lugar de Oz.
لدينا قوانين أكثَر من أي مكان آخَر في سجنِ أوز

Estou a falar de estar num sítio e ser puxado cada vez mais para o fundo, tanto que quase vamos parar a outro lado.
و الغَوصُ عميقاً داخِلَه عميقاً بحيثُ تقتربُ من الانفجار إلى جانبٍ آخَر

Para ele é difícil concluir outra coisa com estes sintomas.
قالَ أنهُ لا يُمكنُ أن يُفكرَ بأي شيءٍ آخَر

outra pessoa se encarregará de nossa operação em Oz.
سيستلِم شخصٌ آخَر العملية هُنا في سجنِ أوز

Pode despedir-se a arranjar outro trabalho.
أنتَ حُرٌ في الاستقالَة و إيجادِ عملٍ آخَر

O disse a outro prisioneiro, que ele e você fizeram juntos o trabalho.
أخبرَ سجيناً آخَر أنكَ و هوَ قُمتُما بالعملية معاً

Mas em Oz sempre é um menino conhece outro menino.
أو في سِجنِ أوز، هُناكَ دائماً فتىً يُقابلُ فتىً آخَر

Explico-me, se a um homem acontecem muitas coisas más e outro homem o consola, quer dizer, isso é tudo, não?
أعني لو حصلَت أمور سيئَة لرجُلٍ ما و قامَ رجُلٌ آخَر بجعلهِ يُحِس بالراحَة أعني، هذا كُل شيء، صحيح؟

Faz que lhe enviem outro par de sapatos.
و دَعهُم يُرسلونَ لكَ زوجاً آخَر مِن الأحذيَة

Alguns defeitos são inaceitáveis, por exemplo, se um sacerdote quer agarrar-se a outro.
و بَعضُ العُيوب ليسَت مَقبولَة، مِثل لِنَقُل قِسيساً يُريدُ مُجامَعَة آخَر

Que faça que envie a outro detetive encoberto.
و اجعَلهُ يُحضِر مُحَقِقاً مُتَخَفياً آخَر

Irmã, estou-lhe tão agradecido por tudo o que tem feito, mas devo lhe pedir outro favor.
أيتُها الأُخت، أنا مُمتَنٌ لكُلِ شيءٍ فَعَلتيه لي لكن، أُريدُ أن أطلُبَ مَعروفاً آخَر

e parecesse como se ocorreu a outra pessoa faz um ou dois séculos.
بَعض الأَذيَّة، بعض المَذَلَّة و تبدو كأنها أنها جَرَت لشخصٍ آخَر منذُ قَرنٍ أو اثنين مَضَت

-Leão... se não me contratar, farão-o em outra prisão.
إذا لَم تُوظفني، سيقومُ بذلكَ سِجنٌ آخَر

Mas antes de que pudesse... começamos a falar de outra coisa.
لكن قَبلَ أن أفعَل ذلك... بَدأَنا نتكلَم عن شيءٍ آخَر

Deve haver algo mais que possa fazer para lhe dar uma vantagem.
لا بُدَ مِن وجودِ شيءٍ آخَر أَستطيعُ فِعلَه لإعطائِهِ الأَسبقية

Há algo mais que possa fazer por você?
هَل هُناكَ شيئٌ آخَر أستطيعُ فِعلَهُ لَك؟

Diz que buscas a justiça e acredito que há algo mais.
تَقولُ أنكَ مُشتَرِك مِن أجلِ العدالَة أعتَقِدُ أنَ هُناكَ شيءٌ آخَر