"آذانهم" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvidos
• orelhas

Elas podem navegar pelo mundo usando os seus ouvidos.
ونمكنهم من التحرك في العالم بواسطة آذانهم

Ver com os seus olhos... ouvir com os seus ouvidos... entender como experimentam o tempo... como aprendem sobre a morte... como sentem o amor... e como entendem o mundo.
أن أرى من خلال أعينهم وأسمع من خلال آذانهم ولكي أفهم كيف يواجهون الزمن؟

Caramba, se fosse eu eu meter-me-ia com as pessoas, sussurraria nos seus ouvidos.
يا رجل .. لو كنت مكانك لعبثت بعقول الناس , أهمس فى آذانهم

Mas não são grandes; por exemplo, as zebras têm orelhas enormes muito móveis, conseguem virá-las totalmente.
و لكن آذانهم صغيرة, على عكس الحمير الوحشية ذات الآذان الضخمة المتحركة, حيث يمكنهم تحريكهما في كل الإتجاهات.

Relaxa. Já fiz isto a todas as minhas amigas para furar-lhes as orelhas.
إهدئيأنا ذهبت مع كل أصدقائي لكي يثقبوا آذانهم

Então, vou deixar-te claro e para que todos os demais tirem a cera dos ouvidos.
لذا سأوضح لك أمراً، وللأشخاص المحليون الذين يريدوا إزالة الشمع من آذانهم

Ouviram um som estranho aos ouvidos italianos: o troar dos canhões.
سمعوا صوت جديد على آذانهم الإيطالية صوت المدافع

Mantenham todos os olhos e os ouvidos abertos.
حسنٌ .. فليبق الجميع آذانهم و أعينهم مفتوحة

Seremos os olhos e ouvidos deles, ficarão bem.
سوف نكون آذانهم و أعينهم و سوف يكونوا بخير

A CIA tem os seus recursos com os ouvidos bem abertos,
وكالة الاستخبارات المركزية لديها أصولها يبقون آذانهم مفتوحة،

O ruído das obras a ecoar-lhes nos ouvidos.
تكسير البناء أصواتها في آذانهم

Oh, por que não podem os ingleses aprender a... dar o exemplo às pessoas cujo inglês é doloroso para os ouvidos
..... يا إلهي ، لماذا لا يستطيع الإنكليز أن يتعلموا يكونوا مثالا جيدا للناس الذين " تؤذي آذانهم اللفظ السيئ

Irei proteger-te dos olhos e ouvidos deles.
سأحميك من عيونهم و آذانهم.

Faz-lhes doer os ouvidos.
إنها تؤذي آذانهم.

Ele nunca tapa os ouvidos, certo?
لا يغطون آذانهم حتى، صحيح؟

Coisas com classe, que elas podem usar nas orelhas, à volta do pescoço, nos mamilos.
المواد الفاخرة التي يمكن أن يلبسونها في آذانهم حول رقابهم, خلال حلماتهم

Eu ouço-vos, mas as orelhas deles não são muito grandes.
أستطيع سماعكم لكن آذانهم ليست قوية كفاية

Sem as mães para lhes proporcionarem sombra, as crias precisam de muito protector solar nas orelhas para se evitar queimaduras.
بدون الأم التي توفر لهم الظل تحتاج صغار الفيلة الى واق من الشمس لحماية آذانهم من الحروق

Antigamente, eu dava puxões de orelhas. Resultava sempre.
قبل قرون ، كنت اقرص آذانهم ، وكان يفي بالغرض

Prefiro amigas com algo mais entre as orelhas do que chiffon e veludo, não achais?
أنا أفضل أصدقاء لديهم أكثر بين آذانهم من الشيفون ونفخة المعجنات، ماذا عنك؟

As orelhas dão-lhes uma audição de longo alcance, permitindo-lhes apanhar o mais subtil dos sons.
لدى آذانهم نطاق سمع واسع مما يسمح لهم بسماع الأصوات الغير ملحوظه.