"آذاني" - Traduction Arabe en Portugais

• magoou-me
• meus ouvidos
• me magoou
• os ouvidos
• as orelhas

Ele tem que fazer alguma coisa. Aquele homem magoou-me!
عليه أن يفعل شيئاً لقد آذاني ذلك الرجل

Sabe, uma vez fui a um dentista e ele magoou-me.
لا، لم نأتي على ذكر ذلك الموضوع بعد مرة ذهبت إلى طبيب أسنان و آذاني

Não estou cá, ou seja, nem os meus ouvidos.
أنا لَستُ هنا. ولهذا، آذاني لَيستْ هنا أيضا

Nem consigo ouvir nada. Os meus ouvidos estão a zumbir.
أنا لا أستطيع سماع اي كلمة آذاني كانت تدق بشدة

Quero que quem me magoou ainda esteja vivo, que esteja magoando outras pessoas.
أريد هذا الرجل الذي آذاني أن يبقى على قيد الحياة, أن يبقى في الخارج هناك, يؤذي أناس آخرين.

Queres que tapes os ouvidos e conduza com o joelho?
هل تريدني ان أغطي آذاني وأن أقودَ بركبتيّ؟

Oh, doem-me tanto as orelhas. Olha.
أوه ، آذاني تؤلمني جداً انظري

- Obrigou-me, magoou-me. Por sua causa.
-جعلني أقوم بأشياء رغماً عني، لقد آذاني بسببك

E isso magoou-me. Não é culpa tua.
ولقد آذاني انه لَيسَ عيبَكَ

magoou-me, Alex, muito.
لقد آذاني ذلك كثيرا، أليكس.

Isso magoou-me, fiquei sem palavras.
ذلك آذاني كثيراً، قُطِعت أنفاسي لوهلة! (باربرا)!

Isso magoou-me de um modo terrível, vê-la tão desfeita.
أن هذا الأمر قد آذاني بشدة

Ele magoou-me no rabo.
لقد آذاني

Ainda ouço essa voz nos meus ouvidos.
ما زال لدىّ ذلك النوع من الصوت ما زال يتردد في آذاني

Estas três palavras... repetem-se continuamente nos meus ouvidos.
هاتان الكلمتان تترددان في آذاني علي الدوام

Desculpa, os meus ouvidos não abriram ainda. Podes, por favor, repetir?
آسفة، آذاني كانت مسدودة، هلا يمكنك أن تكرر هذا؟

Essas palavras são punhais em meus ouvidos. Parai, querido!
هذه الكلمات تحفر آذاني توقف يا هملت

Não esperava estar aqui, mas os meus ouvidos pararam de zunir e vim distrair-me.
لم أتوقع أن أحضر هنا، لكن... توقفت آذاني عن الطنين مؤخراً ظننت أنه يمكنني الانشغال

Mas é que ele... ele já me magoou uma vez.
.لكنالأمرأنّه. آذاني مرّة بالفعل.

Pela primeira vez na minha vida não vou deixar a tristeza magoar-me, não como já me magoou antes.
"أخيراً في حياتي" "لن أدع الأسى يؤذيني" "ليس كما آذاني من قبل"

A razão por que matei a tua mãe foi porque tinha uma necessidade desesperada de que a voz dela parasse de me martelar os ouvidos.
- السبب قتلت أمّك، كان عندي حاجة مستميتة لجعل صوتها توقّف عن الدقّ في آذاني.

Terei os ouvidos bem abertos.
سأبقي آذاني صاغية.

as orelhas, Ryan, as orelhas!
آذاني ,راين امسك آذاني

Tenho as orelhas em brasa.
آذاني تحترق