"آردون" - Traduction Arabe en Portugais

• Arden

Eu não quero deixar-te à mercê do Dr. Arden.
(لا، لن أدعكِ تبقين مع عديم الرحمة (د.آردون

O Dr. Arden pediu-me para levá-lo directo para sua ala.
(لقد طلب الدكتور (آردون أن يتم تحويله إلى جناحه مباشرةً

Quero saber onde encontrou... o Dr. Arden.
أريد أن اعلم أين عثرت على الدكتور (آردون) هذا

O seu nome não era Arden, era Gruper.
لم يكن يدعى (آردون) حينها (كان يدعى (جروبر

Dois detectives estão aqui a interrogar o doutor Arden, mas não sei porquê.
(هناك محققان يقومون بإستجواب (د.آردون لا اعلم عن ماذا

Parece que o doutor Arden solicitou uma mulher da noite.
يبدو أنَّ (د.آردون) قام بإذلال وضرب عاهرة

Irmã, esta sua obsessão contra o doutor Arden tem de acabar.
يا أختاه، هوسكِ بالـ (د.آردون) يجب أن يتوقف

Ele é conhecido por Arden, mas acredito que o seu nome verdadeiro é Grouper.
(يدعى (آردون لكنّي أعتقد أن إسمه الحقيقي (قد يكون (جروبر

O Dr. Arden não está em condições de fazer tal coisa.
الـ (د. آردون) لم يكن بحالة جيدة كي يستطيع القيام بذلك

Depois de liberto, conseguiu o visto da Cruz Vermelha Internacional, com um novo nome: Arthur Arden.
بعدَ عملية التحرير، حصلَ على جواز مرور (من قِبَل "الصليب الأحمر الدولي" تحتَ أسم (آرثر آردون

Sou o Dr. Arthur Arden, médico supervisor da ala de tuberculose de Briarcliff.
"د. آرثر آردون)، الطبيب المشرف في مصحّة "برايركليف)

Fui ver se os outros pacientes estavam seguros e depois avisei o Dr. Arden sobre a situação.
تأكدتُ من أنَّ باقي السجناء كانوا آمنين وثمَّ أخبرتُ (د.آردون) عن الوضع

O Arden das patetices.
آردون) أنتَ الدجّال) من سيصنع بطّة أفضل؟

Pelo menos, segundo o relatório de óbito do Dr. Arden.
(على الأقل تبعاً لتقرير (د.آردون الخاص بتشريح الجثة

Vai encontrar uma certidão de óbito feito pelo Dr. Arden antes de desaparecer.
بداخله ستجد شهادة وفاة وقّعَ عليها (د.آردون) قبلَ أن يختفي

Com ou sem comentários, amanhã vai para o ar uma peça jornalística sobre o Dr. Arthur Arden.
مع أو بدون تعليقاتك, سوفَ أبث تقريراً (مساء الغد عن (د.آرثر آردون

E já que o Dr. Arden desapareceu, vão atrás de si pelas respostas!
وبما أنَّ المشهور (د.آردون) اختفى سوفَ يستخرجون منكِ الأجوبة ابتعدي عن طريقي

E eu disse-lhe isso, mas o Dr. Arden insistiu.
أخبرتهُ بذلك ولكن (د.آردون) أصر

Pode dizer o mesmo do doutor Arden?
هل يمكنكِ قول نفس الشيئ حول (د.آردون)؟

Dr. Arden... eu sei que, no passado, ambos tivemos as nossas diferenças.
...(د.آردون) أعلم أنَّ في الماضي, كان بيني وبينك خلافات