"آرينديل" - Traduction Arabe en Portugais

• Arendelle

Mas, acabei de chegar. O teu lugar é em Arendelle.
لكنّي وصلت لتوي - "أنتِ تنتمين إلى "آرينديل -

Mas perdi as memórias, e ninguém nesta cidade nunca esteve em Arendelle.
ضاعت كلّ ذكرياتي ولا أحد في هذه البلدة زار "آرينديل" قطّ

- Bem-vindos a Arendelle! - Obrigado, senhor!
"أهلاً بك في "آرينديل - شكراً يا سيّدي -

Arendelle, o nosso parceiro comercial mais misterioso.
"إنّها "آرينديل شريكتنا التجاريّة الأكثر غموضاً

Príncipe Hans, espera-se que fiquemos aqui a congelar enquanto oferece todos os bens comercializáveis de Arendelle?
أتتوقّع منّا الجلوس هنا متجمّدين بينما تقوم أنت بتوزيع كافة قوت "آرينديل"؟

Não questione a princesa. Ela deixou-me no comando, e eu não hesitarei em proteger Arendelle da traição.
لا تُشكك بالأميرة، لقد نصبتني مسئولاً ولن أتردد عن حماية "آرينديل" من الخيانة

# Arendelle está debaixo de neve... #
آرينديل" غارقة جدًا جدًا جدًا في الجليد"

Ela mandou-me embora. Não posso voltar para Arendelle com o tempo assim.
لقد طردتني لا يمكنني العودة إلى "آرينديل" والطقس هكذا

Se acontecer algo à Princesa, Arendelle só o tem a si.
إذا حدث شيء للأميرة فلن يبقى لـ "آرينديل" سواك

Eu, por outro lado, sou o herói que vai salvar Arendelle da destruição.
أما أنـا سأكون البطل الذي سينقذ "آرينديل" من الدمـار

Arendelle, daqui em diante e para sempre não fará mais negócios seja do que for com Weaseltown.
من الآن فصاعدًا، لن يكون هناك أيّ "نوع من أنواع التجارة بين "آرينديل" و"ويزلتاون

Então... soube o seu nome de um velho amigo... de Arendelle.
بكلّ الأحوال، أخذت اسمكَ مِنْ صديق قديم لكَ في "آرينديل" "آرينديل"؟

Então ordeno-o que me mande e a esta caixa para casa, para Arendelle.
آمرك إذاً أنْ تعيدني أنا وهذا الصندوق إلى "آرينديل"

É por isso que deves ficar em Arendelle, tal como lhe disseste.
ولهذا تماماً عليكِ البقاء في "آرينديل" كما قلتِ لها

Não sabia que o Mestre De Gelo e Libertador de Arendelle tinha voz no assunto.
لمْ أكنْ أعرف أنّ مشرف تجارة الجليد في "آرينديل" له رأي في المسائل

Não te aconselharia a insultar o futuro rei de Arendelle.
مِن الحكمة ألّا تهين الملك المستقبليّ لـ"آرينديل"

Os cidadãos de Arendelle festejarão, quando eu subir ao trono, porque finalmente terão um verdadeiro governante.
سيبتهج شعب "آرينديل" حين أستولي على مملكتهم لأنّهم سيحظون أخيراً بحاكم حقيقي

Este livro descreve a genealogia de Arendelle durante gerações.
هذا الكتاب يتتبّع النسب في "آرينديل" لأجيال

- Em Arendelle, há muito, muito tempo. E não faço ideia do seu paradeiro.
في "آرينديل" قبل وقت طويل جدّاً ولا أملك فكرةً عن مكانها الآن

Não sei como fazem as coisas em Arendelle, minha cara, mas aqui um acordo requer uma troca de bens.
لا أعرف كيف تتعاملون في "آرينديل" يا عزيزتي أمّا هنا، الصفقة مطلوبة مقابل البضائع