"آسفة إن كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Desculpa se

Desculpa aquilo do outro dia. Desculpa se te magoei.
آسفة بشأن ذلك اليوم آسفة إن كنت جرحت مشاعرك

Desculpa se estive distraída este fim de semana.
آسفة إن كنت مشتّتة التفكير في هذه العطلة

E peço Desculpa se ultrapassei algum limite.
.. وأنا آسفة إن كنت قد تجاوزت أيّة حدود

Bem, Desculpa se construí uma clínica com sucesso enquanto tu andavas a vaguear pelo mundo.
آسفة إن كنت قد قمت .. بتأسيس عيادة ناجحة بينما كنت تتمشى حول العالم - أتمشى؟

Desculpa se fui um pouco dura contigo.
آسفة إن كنت قد قسيت عليك قليلًا

Desculpa se fui demasiado directa no outro dia.
أنا آسفة إن كنت حادة باليوم السابق

Desculpa se te deixei transtornado.
آسفة إن كنت ضايقتك

Desculpa se fiz algo de errado.
آسفة إن كنت ارتكبت خطئاً

Desculpa se te dei falsas esperanças.
لا أظنّ أنّ (كونراد) سيعترف آسفة إن كنت قد رفعت من آمالك

Quero dizer, Desculpa se, no Castelo Mágico, fui um pouco...
أنا آسفة إن كنت في "ماجيك كاسل" أنا كُنت نوعًا ما...

Desculpa se eu te envergonho com a minha aparência, Caroline.
(أنا آسفة إن كنت أحرجكِ بمظهري يا (كارولاين

Desculpa, se... Não, não, não.
...أنا آسفة إن كنت - .لا, لا, لا -