"آسفة جدًّا" - Traduction Arabe en Portugais

• Peço imensa desculpa
• Lamento muito
• sinto muito
• lamento imenso

Peço imensa desculpa.
آسفة جدًّا.

Olhar para mim deve ser lindo. Lamento muito.
حتمًا مظهري يسيء الناظرين إنّي آسفة جدًّا

Lembro-me que me disseste que o teu noivo tinha sido morto. - Lamento muito.
أذكر إخبارك لي بأنّ خطيبك قُتل، إنّي آسفة جدًّا.

Estou bem, não deveria ter mexido nas tuas coisas. - Eu sinto muito.
إنّي بخير فعلًا، وما حرى أن أمسّ أغراضك، آسفة جدًّا.

Eu sei, eu sei. lamento imenso.
أعلم، أعلم، إنّي آسفة جدًّا.

Querida, só quero que saibas, que Lamento muito por ter dado uma de "mãezilla" com a festa de noivado.
حبيبتي، أودّ إعلامك أنّي آسفة جدًّا لكوني تقمصت دور الأم المتوحشة فيما يخصّ حفل خطوبتك.

- Lamento muito. - Obrigada.
ـ أنا آسفة جدًّا ـ شكراً

Meu Deus. Lamento muito.
ربّاه، إنّي آسفة جدًّا.

Lamento muito.
إنّي آسفة جدًّا.

Eu não sabia que estava alguém aqui. sinto muito.
ويلاه، لم أكُن أعلم بوجود أحد هنا، إنّي آسفة جدًّا.

Pai, a culpa é minha. sinto muito.
أبي، إنّه خطأي، أنا آسفة جدًّا.

Lamento tanto, Elena. A sério, lamento imenso.
إنّي آسفة جدًّا يا (إيلينا)، إنّي حقًّا آسفة جدًّا.

lamento imenso tudo isto.
آسفة جدًّا عن كلّ ذلك، أنا...