| Desculpa o atraso. Só consegui sair agora. | Open Subtitles | آسفة على التأخير لم أستطع الهروب |
| Agora, vamos entrar. - Desculpa o atraso. | Open Subtitles | الآن, دعونا ندخل آسفة على التأخير |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | آسفة على التأخير |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | مرحباً شباب، آسفة على التأخير. |
| - Desculpem o atraso. - Tanya. | Open Subtitles | ــ أنا آسفة على التأخير ــ تانيا |
| Desculpem o atraso. Os meus joelhos estão a matar-me. | Open Subtitles | آسفة على التأخير التسلخات تقتلنى |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | آسفة على التأخير |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | آسفة على التأخير. |
| Desculpa o atraso. Vieste mesmo a tempo. | Open Subtitles | آسفة على التأخير. |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | آسفة على التأخير |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | أنا آسفة على التأخير |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | آسفة على التأخير |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | آسفة على التأخير. |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | آسفة على التأخير |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | آسفة على التأخير |
| Sim, obrigada. Desculpem o atraso. | Open Subtitles | أجل، شكراً، آسفة على التأخير |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | آسفة على التأخير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 