"آسفة لأنني لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Desculpa não ter
• Desculpa por não
• Lamento não ter
• Desculpa-me por não
• Sinto muito por não

Desculpa não ter dito nada, é que eu prometi para ela não falar
آسفة لأنني لم أقل أيّ شيئ من قبل ولكني وعدتها بأنني لن أقوم بذلك

Desculpa não ter ido ao hospital.
أنا آسفة لأنني لم أتمكن من زيارتك في المستشفى

Desculpa não ter te avisado que o Dixon e a Adrianna vinham para a festa.
آسفة لأنني لم أخبرك مقدما عن قدوم ديكسون وأدريانا للحفل

Desculpa por não ter ligado. Foi um dia maluco.
آسفة لأنني لم أعاود الإتصال بك كان يوماً جنونياً

Peço Desculpa por não te ter arranjado um substituto adequado para a terapia.
أنا آسفة لأنني لم أمدك ببديل مناسب للعلاج النفسي

Lamento não ter podido esperar no seu escritório, mas sinto que estou a ser seguida, compreende?
أنا آسفة لأنني لم أتمكن ..من البقاء في مكتبك , لكن أعتقد أن أحدهم يراقبني , كما ترى

Desculpa-me por não entrar em contacto, mas agora estou de volta.
آسفة لأنني لم أبقى على أتصال , لكنني عدت الآن

Sou eu. Desculpa, não ter respondido ontem.
هذه أنا أنا آسفة لأنني لم أرد عليك البارحة

- Desculpa não ter sido honesta.
أنا آسفة لأنني لم أكن صريحة معك

Desculpa não ter contado antes.
أنا آسفة لأنني لم أخبرك مسبقاً

Desculpa não ter acreditado que a Serena enviou o e-mail.
جولييت" ، آسفة لأنني لم أصدقك" عندما قلتِ أن "سيرينا" من أرسلت الرسالة

Nick, Desculpa não ter acabado o livro ontem à noite. Não volta a acontecer.
نيك", أنا آسفة لأنني لم أنهي الكتاب" الليلة الماضية هذا لن يحدث مجدداً

que nos trouxe até aqui. - Desculpa não ter ajudado mais.
هذا ما أوصلنا إلى ما نحن عليه - أنا آسفة لأنني لم أكن متساعدة -

Peço Desculpa por não o ter podido ajudar.
أنا آسفة لأنني لم أستطع مساعدتك يا جيسي

Queria pedir Desculpa por não ter podido. Tive de vir à Escócia.
كنت أقول إنني آسفة لأنني لم أستطع (المجيئ، سافرت إلى (اسكتلندا

Desculpa por não estar lá.
آسفة لأنني لم أكن هناك.

Desculpa por não ter retribuído.
.آسفة لأنني لم أقولها

Lamento não ter vindo visitar-te mais cedo, mas estava perturbada demais para te ver.
آسفة لأنني لم أزرك قبل هذا لكن بأمانة كنت أكثر حزناً من أن أراكِ

Desculpa-me por não ter vindo antes, eu... isto tem estado muito agitado por aqui, nos últimos dias.
آسفة لأنني لم أحضر قبل الآن. كانت الايام القليلة الماضية محمومه.

" Sinto muito por não te ter contado sobre esta possibilidade"
أنا آسفة لأنني لم أخبرك أن هذا ممكن لكن...