"آسفة لإزعاجك" - Traduction Arabe en Portugais

• Desculpe incomodá-lo
• Desculpe incomodá-la
• Desculpe incomodar
• Desculpa incomodar-te
• Lamento incomodá-lo
• Peço desculpa por incomodar

Desculpe incomodá-lo, mas recebemos queixas de gritos.
آسفة لإزعاجك سيدي ولكن وصلنا بعض الشكاوي ول الصراخ

Desculpe incomodá-lo, mas podia dar-me o seu autógrafo?
آسفة لإزعاجك لكن أتسائل هل تعطني توقيعاً

Desculpe incomodá-la, mas o meu marido disse-me que você estaria cá hoje.
أنا آسفة لإزعاجك ولكن زوجي قال إنك ستكوني هنا اليوم.

Um segundo, senhorita. Desculpe incomodá-la.
دقيقة واحدة، يا آنسة ، آسفة لإزعاجك.

Olá, senhor. Desculpe incomodar, mas posso passar à sua frente?
مرحباً سيدي, آسفة لإزعاجك أيمكنني أن آخذ دورك؟

Olá. Desculpa incomodar-te no dia de Acção de Graças, mas encontrei-te uma vez.
أنا آسفة لإزعاجك في عيد الفصح ولكني إلتقيت بك مرة

Lamento incomodá-lo tão tarde.
أنا آسفة لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر

- Desculpe incomodá-lo tão tarde, mas penso que sabe porque vim.
سيدتي؟ أنا آسفة لإزعاجك في وقت متأخر جدا، ولكن أعتقد أنك تعرف لماذا جئت.

Desculpe incomodá-lo, Professor Mosby, mas isto não é Introdução à Arquitectura.
آسفة لإزعاجك يا بروفسر (موزبي) ولكن هذا ليس صف الهندسة المعمارية 101

Desculpe incomodá-lo de novo.
أنا حقاً آسفة لإزعاجك مجدداً

Olá. Desculpe incomodá-lo.
مرحباً، آسفة لإزعاجك.

Mrs. Draper... Desculpe incomodá-la.
سيّدة درايبر انا آسفة لإزعاجك

- Desculpe incomodá-la.
أنا آسفة لإزعاجك

Desculpe incomodá-la.
آسفة لإزعاجك.

Desculpe incomodar, mas a Condessa Viúva enviou-lhe uma mensagem.
آسفة لإزعاجك يا سيدتي لكن السيدة الكبيرة بعثت لكِ رسالة ويبدو أنها مستعجلة

Sou a dama de honor num casamento. Olá. Desculpe incomodar.
إنني وصيفة الشرف في العرس آسفة لإزعاجك

- Estou. - Olá, detective. Desculpe incomodar.
- مرحباً حضرة المحقق آسفة لإزعاجك لكنني تلقيت مكالمة

- Desculpa incomodar-te, Serena.
آسفة لإزعاجك في يومك الأخير، سيرينا

Olá. Desculpa incomodar-te antes da audiência.
مرحبًا، آسفة لإزعاجك قبل جلسة الإستماع.

- Dra. Hunt. - Lamento incomodá-lo, Sr. Rosas.
د.هنت - أنا آسفة لإزعاجك سيد روساس -

Peço desculpa por incomodar, mas temos um...
أنا آسفة لإزعاجك ؟ لكن لدينا...