"آسف أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Lamento que
• Desculpa ter

Lamento que não tenha tido um pai quando era menino mas também não me voluntariei para isso.
أنا آسف أنه لم يكن لديك أب حين كنت تكبر ولكنى لم أتطوع لأكون أباك

Lamento que tenha que passar por esse constrangimento.
أنا آسف أنه كان عليك أن تمري بهذا الإرباك

E Lamento que seja desagradável, mas você causou-o.
وأنا آسف أنه بائس بالنسبة لك لكنك من أتى بهذا لنفسه.

Desculpa ter demorado tanto a vir apresentar-me.
آسف أنه استغرق مني طوال هذا الوقت بأن آتي وأقدم نفسي.

Desculpa ter levado tanto tempo.
آسف .. أنه يأخذ مني وقتاً طويلاً

Lamento que tenha perdido o filho, sinceramente.
آسف أنه فقد إبنه حقاً لكن أتعلم ماذا ؟

Lamento que tenha faltado ao primeiro dia das bruxas do seu filho.
آسف أنه فاتكِ عيد القديسين الاول لابنكِ

Lamento que tenha havido uma disputa entre nós.
أنا آسف أنه كان هناك صراع بيننا

Lamento que tenhas lidado com ela sozinho.
أنا آسف أنه كان عليك التعامل معها لوحدك

- Lamento que não tenha um bom perfil, mas ele tem o mesmo sentido retorcido de humor que a aberração que me tem estado a telefonar.
-أنا آسف أنه لا يطابق مواصفات المساعد في رأيك ، لكنلديهنفسحسالفكاهةالمريض.. الذي لدى المريض الذي يتصل بي.

Lamento que não haja ondas.
آسف أنه ليس هناك أمواج

Lamento que não fosse o Pai.
أنا آسف أنه لم يكن أبي