"آسف أني" - Traduction Arabe en Portugais

• Desculpa ter
• lamento ter
• Desculpe ter
• Desculpem o
• Desculpa ter-te
• lamento que
• Lamento ter-te

Desculpa ter duvidado e pela cena de miúda espacial stripper.
آسف أني شكّكت بك وآسف حول قصه المتعرّية، وسيده الفضاء تلك

Desculpa ter descarregado em ti.
و لكن الآن أشعر بأني أنا الخسيس أنا آسف أني أتيت من دون موعد

lamento ter dito aquilo do teu cabelo.
انظري, أنا آسف أني سبق وقلت أي شيء عن شعرك

Desculpe ter de ter feito isso, mas você tinha passado dos limites.
آسف أني اضطررت لفعل ذلك، لكنكِ تصرفت بشكل غير لائق

Que usou para adormecer as suas vítimas. Halotano. Desculpem o atraso.
هولوثين , آسف أني تأخرت شكرأً كيم

Desculpa ter-te escondido informações do caso.
إنظري ، آسف أني أخفيت معلومات عنكِ في هذه القضية

Ouve, Desculpa ter mentido sobre aquilo tudo, mas foi verdade tudo o que disse que sentia por ti.
أنظري، أنا آسف أني كذبت بشأن كل تلك الأشياء، لكني كنت أعني كل ما قلته بشأن شعوري إتجاهك.

Desculpa ter desligado o telemóvel.
أنا حقا آسف أني أضطررت لأغلاق التليفون معك مبكرا

E Desculpa ter passado à tua frente na geladaria.
أنا آسف أني تخطّيت دورك في متجر الآيس كريم

Allison, Desculpa ter feito com que te prendam.
أليسون"، آسف أني تسببت" .في إلقاء القبض عليك

Desculpa ter ido espreitar.
أنا آسف أني تخلست النظر لقد قلقت عليك

Ouve, Desculpa ter puxado esse assunto.
اسمع، أنا آسف أني بدأت بذكر الموضوع

Você é um homem muito grande, e eu lamento ter duvidado de si.
أنت رجل عظيم جدا، وأنا آسف أني شككت فيك.

lamento ter ido contra a sua vontade ao tentar salvar o nosso filho.
آسف أني لم أنفذ رغبتك بمحاولتي إنقاذ طفلنا

Ouve, lamento ter de ter sido eu a contar-te.
اسمع ، أنا آسف أني اضطررت أن أكون أنا الفرد الذي يخبرك بهذا

Desculpe ter falado nisso.
آسف أني ذكرت هذا

Desculpe ter chegado tarde.
آسف أني تأخرت

Desculpem o atraso.
مرحباً ، آسف أني تأخرت

Desculpa ter-te feito perder tempo, Ned.
آسف أني أهدرت وقتك يا نيد

Mana, lamento que não possa ir ao teu casamento.
أختي، آسف أني لن أحضر زفافك.

Lamento ter-te desiludido quando eras pequeno.
آسف أني خذلت آمالك حين كنت طفلٌ صغير