"آسف إذا كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Desculpe se
• Lamento se
• Desculpa se

Desculpe se pareço meio destrambelhado, mas acabei de passar por uma cena de loucos.
آسف إذا كنت اشبه مبلى صغير انا رايت بنفسى عرض غريب هناك

- Desculpe se o incomodamos, amigo.
أنا آسف إذا كنت أجعلك تشعر بالملل

Desculpe se não sou bom escritor.
آسف إذا كنت لست كاتبا جيدا جدا

Lamento se lidei com isto da maneira errada. Que mais era suposto eu fazer?
آسف إذا كنت توليت الأمر بطريقة خاطئة ماذا كان على فعله بجانب هذا؟

Lamento se não concordas, mas eu acredito numa coisa chamada destino.
حقا. أنا آسف إذا كنت لا توافق، ساندي لكن يصادف اني أؤمن بشيء يدعى القدر

Joey, Desculpa se achaste que fui mazinha.
نظرة، جوي، وأنا آسف إذا كنت تعتقد أن كان متوسط.

Desculpa se te melindrei, fofa.
أنا آسف إذا كنت ضربت وتراً حساساً هناك ، عزيزتي

Desculpe se a embaracei quando lhe perguntei sobre a peça.
غارسيا ] ، أنا آسف إذا كنت قد أحرجتك ] عندمــا سمعت عن لعبك

Desculpe se estou contente por irmos ter outro filho.
أنا آسف إذا كنت أشعر بالسعادة

Desculpe se fui mal educado.
آسف إذا كنت وقحا

Desculpe se te deixei esperando.
آسف إذا كنت قد تركتك تنتظر

Desculpe se passei das marcas.
وأنا آسف إذا كنت تجاوزت.

Ainda tenho que resolver as coisas, e Lamento se te decepcionei.
لا زلت أعمل على أشياء, وأنا آسف إذا كنت قد أهملت صداقتنا.

Lamento se a levei a acreditar que eu sou algo mais que isso.
أنا آسف إذا كنت قد أوحيت لك بشيء آخر.

Lamento se me excedi à pouco.
آسف إذا كنت خارج الخط في السابق

Desculpa se fui ingrato, esta semana.
أنا آسف إذا كنت غير ممتن لكِ هذا الأسبوع.

Case, Desculpa se te ofendi.
نظرة، القضية، أنا آسف إذا كنت أساء إليك.

Seja como for, Desculpa se te apanhei desprevenida.
على أي حال، آسف إذا كنت قد أخذتك على حين غرة.