"آسف على المقاطعة" - Traduction Arabe en Portugais

• Desculpem interromper
• Peço desculpa por interromper
• Desculpa interromper
• Lamento interromper
• - Desculpe interromper
• Desculpe a interrupção
• Desculpem a interrupção
• Peço desculpa pela interrupção

Desculpem interromper, mas temos um 1 007.
آسف على المقاطعة , ياسادة ولكننا لدينا حالة طارئة بين ايدينا

Desculpem interromper, só queria dizer que o jantar está quase pronto, está bem?
أنا آسف على المقاطعة ، فأنا أردت أن أخبركم إن العشاء على أوشك على الإنتهاء

Peço desculpa por interromper...
آسف على المقاطعة سيدي الرئيس، لكن نائب الرئيس موجودة

Desculpa interromper outra vez. É o "Blue Man Group" real, desta vez?
آسف على المقاطعة مرة أخرى أهذه جماعه الرجل الحزين هذه المرة؟

Lamento interromper, mas eu não fiz nenhuma pergunta.
أعذرني، أنا آسف على المقاطعة لكني لم اعرض هذا كسؤال

- Desculpe interromper.
آسف على المقاطعة.

Com sua licença. Desculpe a interrupção, por favor.
بعد إذنك آسف على المقاطعة رجاءا

Desculpem a interrupção. Damon Jarwell. Li todos os seus livros, mesmo sendo delirantes.
آسف على المقاطعة , دايمون جويويل اذا هل كتبك مجنونة كما يفترض بها

Peço desculpa pela interrupção, Rabino.
أنا آسف على المقاطعة حاخام

Desculpem interromper, mas estou a tentar fazer salsichas. Onde guardas as tripas de porco?
آسف على المقاطعة يا رفيقي بالسكن ولكني أُحاولأن اصنع النقائق , لذا أين تضع

Desculpem interromper.
وبالتأكيد لم يكن ليقتل أحداً ما. آسف على المقاطعة.

Com licença, senhoras. Desculpem interromper, mas temos um problema.
المعذرة يا آنستاي، آسف على المقاطعة لكنني أعتقد أننا نواجه مشكلة

Desculpem interromper, na semana passada roubaram a mala de uma amiga minha nesta cadeira.
المعذرة أنا آسف على المقاطعة لكن الأسبوع الماضي صديقتي سرقت حقيبتها من نفس المقعد هذا

Oh, Peço desculpa por interromper.
أوه , آسف على المقاطعة.

Peço desculpa por interromper, mas é por causa do Mike.
آسف على المقاطعة ولكن الأمر يتعلق بـ (مايك)

Peço desculpa por interromper...
آسف على المقاطعة..

Desculpa interromper, mas tens visitas, chefe.
آسف على المقاطعة لكن لديك زائر يا زعيم،السيد إيليا

Desculpa interromper, mas precisamos de falar.
آسف على المقاطعة لكن علي التحدث معك

Lamento interromper, mas preciso que assine...
آسف على المقاطعة , ولكن اريد منك ان توقع هذه...

Lamento interromper, mas o "Aurora Cutlass" atracou com sucesso.
آسف على المقاطعة. أعتقدت أنك يجب أن تعلم أن "أيورا كاتلاس" -رست هنا بنجاح يا سيدي.

- Desculpe interromper...
.آسف على المقاطعة

Desculpe a interrupção, Marechal, mas...
آسف على المقاطعة يا سيدي و لكن

Desculpem a interrupção, mas a que é que cheira?
آسف على المقاطعة ...لكن ما هذه الرائحة؟

Peço desculpa pela interrupção.
آسف على المقاطعة.