"آسف كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Desculpa
• Desculpe

Ouve, Desculpa, está bem? Só... Não, não tens que pedir desculpas, Dave.
أنا آسف كنت فقط لا, لا داعي أن تتأسف يا ديف

Desculpa, eu estava só a descer as escadas ao mesmo tempo.
آسف كنت فقط أريد النزول الى الأسفل في نفس الوقت

Desculpa, estava a tentar ouvir o Horatio. O que se passa?
آسف كنت أحاول سماع " هوريشيو " ما الأمر ؟

Desculpe. Estava a ouvir o jogo. Está a usar um CD player.
آسف كنت استمع لمباراة كرة قدم - معك مشغل أغاني -

Desculpe, sei que é pelo bem maior, mas o que fazemos não está me deixando dormir.
آسف , كنت أظن اننا نقوم بذلك لمصلحة أعلى لكن هذا يؤرقني ليلاً

Desculpa, era para te ligar a agradecer por teres salvado o Lucas.
أنا آسف كنت سأتصل بك وأشكرك على إنقاذ لوكاس

Desculpa. Estava à espera do melhor momento para te dizer.
أنا آسف كنت أبحث عن الوقت المناسب لأخبركِ

Desculpa. Se não houver problema, eu gostava de ir.
صحيح، أنا آسف كنت سأحضرها إن لم يكن هناك مانع

Desculpa. O meu tempo era para falar com Deus.
أنا آسف كنت أقضي وقتي اتحدث فيها للرب

Desculpa quase ter-te dado um tiro nos miolos. Sem ressentimentos.
آسف كنت على وشك أن أتسبب في تفجير رأسك

Desculpa, só tentei suavizar o momento.
آسف, كنت أقصد.. أحاول تخفيف حدّة التوتّر..

Eu sei, Desculpa. Enganei-me.
أنت تعرف، أنا آسف كنت مخطئاً أنا آسف كُنت مخطئاً.

Desculpa, não queria desrespeitar as tuas partes femininas.
آسف كنت أحاول أن أكون محترمًا أجـ .. تعلمين ..

Desculpa. - Estava a tentar não te acordar.
يكون بلا ألم كما المخرج آسف كنت أحاول ألا أوقظك

Desculpa, estava a pensar arranjar fatos para as pombas.
آسف كنت أفكر في إحضار بدلات رسمية للحمام لكن ذلك لن ينفع

Tem razão. Desculpe. Peço Desculpa.
إنك محق, أنا آسف آسف, كنت أعرف فيما مضى ما الذي يضحك

Peço Desculpa, estava na minha caravana a comer nozes finórias e a fumar.
آسف , كنت في مقطورتي آكل مكسرات فاخرة و أدخن.

Desculpe, senhor, Desculpe. Desculpe estava só a verificar se você estava...
أنا آسفٌ يا سيدي، آسف ..كنت فقط أتحقق منك

Tio, Desculpe, eu fui um pouco áspero.
عمّاه, أنا آسف كنت قليلاً جافاً في ما قلت.