"آسف لأنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Lamento que

Lamento que não concorde, mas a minha decisão é final.
أنا آسف لأنكِ لا توافقينني الرأي، ولكن قراري نهائي.

Só Lamento que tenhas de passar por tudo isto.
أنا آسف لأنكِ يجب أن تمرّي بكلّ ذلك

"Querida Mai, Lamento que descubras desta forma, mas vou-me embora".
عزيزتي ماي أنا آسف لأنكِ ستكتشفين الأمر بهذه الطريقة و لكني مغادر

Lamento que tenhas um problema. Mas não é comigo que se passa.
أنا آسف لأنكِ لديكِ مشكلة ولكن هذه المشكلة ليست مشكلتي

Lamento que tenhas sido envolvida nisto, porque tenho a certeza de que és uma rapariga boa e honesta, de verdade.
آسف لأنكِ تورطتِ في هذا، لأنني واثق بأنكِ فتاة صريحة

Eu Lamento que tu não tenhas podido crescer com todas as coisas do costume, como ter um cão... ou um namorado que mora do outro lado da rua.
أنا آسف لأنكِ لم تستطيعي أن تكبري بجميع الأشياء العادية مثل أن تحظَي بكلب

Lamento que tenhas tido de ver aquilo.
أنا آسف لأنكِ أضطررتي لرؤية ذلك.

Quero que saiba que Lamento que esteja metida nisto, está bem?
أنا آسف لأنكِ دخلت بكل هذا, حسناً؟

Lamento que tenha achado o dia desanimador.
أنا آسف لأنكِ وجدتِ اليوم محبطاً للغاية

Lamento que tenhas visto aquilo.
آسف لأنكِ رأيت كل ذلك

Lamento que tenhas tido um dia mau.
آسف لأنكِ مررتِ بيوم سئ

Lamento que tenhas de perder o resto do dia.
آسف لأنكِ ستفوتين بقية اليوم

Lamento que estejas sozinha.
آسف لأنكِ وحيدة

Lamento que tenhas sido envolvida nisto.
آسف لأنكِ اضطررتِ

Lamento que tenha perdido isto.
آسف لأنكِ فوتيه

Lamento que essa tristeza te levasse ao Facebook pedir amizade ao teu atlético colega universitário Josh para depois foderes com ele!
آسف لأنكِ تشعرين بالحزن لقد ضفتي على الفيس بوك... صديقكِ القديم (غور تيكس) مرتدي... قميص الكلية لصديقه (جوش) ولقد ضاجعته.