"آسف لأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Desculpa ter-te
• Desculpa ter
• Lamento ter
• Desculpa por
• Desculpa se
• Desculpe ter
• Desculpem por
• Desculpe tê-lo
• Sinto muito por

- Desculpa ter-te metido nisto. - Não, isso agora não interessa.
ـ آسف لأنني وضعتك بتلك التجربة ـ لا، لا شيئ من ذاك يهم الآن

Desculpa ter-te enganado para aquele trabalho, querida. Tu mereces uma vida mais excitante.
آسف لأنني خدعتكِ للحصول على العمل، عزيزتي أنتِ تستحقين حياة بإثارة أكثر

Sabes que mais? Desculpa ter trazido isto à baila.
حسنا، والاستماع، وأنا آسف لأنني جلبت هذا الخروج.

Desculpa ter sequer duvidado da tua competência em programação.
أنا آسف لأنني شككت بمهارات برمجتك من قبل

Lamento ter arruinado a vossa palestra. Estava ansioso por ouvi-la.
آسف لأنني أفسدت محاضرتكما لقد كنت أنتظرها بفارغ الصبر

Desculpa por ter gritado quando aquele tipo indiano se levantou para exercitar.
أنا آسف لأنني صرخت عندما ذلك الرجل من الهند نهض ليتمدد

Desculpa ter-te chamado o pior pai do mundo, eu realmente não quis dizer isso!
آسف لأنني دعوتك بأسوأ أبّ في العالم أنا حقا لم أعني هذا

Desculpa ter-te escondido isto, mas era para te proteger. Que generoso.
انا آسف لأنني لم أخبرك ، كنت أحاول حمايتك

E Desculpa ter-te chamado de campónio, eu nem sei o que isso significa.
آسف لأنني شتمتك بكلمة لا أعرف معناها حتى

Desculpa ter-te raptado assim mas, as outras mulheres não apareceram.
أنا آسف لأنني خطفتك هكذا لكن الراقصة طلبت منا ذلك لترينا

Desculpa ter-te tirado do teu encontro escaldante.
ياه. آسف لأنني كنت بعيدا طالب ساخنة من حسابك حتى الآن.

Mas acho que tens razão. Não aprendeste nada. Desculpa ter feito com que perdesses o teu tempo.
ولكن أظنك على حق ، فأنت لم تتعلم أي شيئ آسف لأنني أضعت لك وقتك

Desculpa ter demorado tanto, Fritz.
أنا آسف لأنني أستغرقت طويلاً في العثور عليها

Eu acho que eu tenho estado um pouco stressado ultimamente - Desculpa ter descontado em ti.
كنت تحت الاجهاد مؤخراً أنا آسف لأنني نفست عن غضبي عليكِ

Bem, Desculpa ter mudado, companheiro.
حسناً , أنا آسف لأنني تغيرت عليك , ياصديقي

Lamento ter mandado a tua mãe para o hospital.
آسف لأنني أرسلت أمكم بعيداً آسف على كلّ شيء

Lamento ter de dizer isto, mas não posso ficar sentado... e permitir tanta má educação.
آسف لأنني مضطر لقول هذا، ولكننيلايمكننيالجلوسهناببساطة.. وأسمح باستمرار هذه الوقاحة

Estava a brincar! Lamento ter falado com os pais.
انظر كنت أمزح آسف لأنني تكلمت مع والدي ووالدتي

Pai, peço Desculpa por não ser um artista famoso de que te possas gabar.
أبي، آسف لأنني لن أصبح فناناً مشهوراً تسرق منه المال

- Olá. Chamo-me Eli James. Peço Desculpa por não ter telefonado antes.
مرحباً , اسمي هو ايلاي جيمس أنا آسف لأنني لم أتصل قبل مجيئي

Desculpa se ficaste comigo. Desculpe se te arrastei comigo.
آسف لأنك علقتِ معي آسف لأنني جررتك لكل هذا معي

Pronto, Desculpe ter dormido com a sua ex-mulher.
حسناً، آسف لأنني مارست الحبّ مع زوجتك السابقة

Me Desculpem por desapontar vocês todos, mas por favor falem baixo... então mãe pode melhorar.
أنا آسف لأنني خيبت أملكم جميعاً لكن رجاء أبقوا أصواتكم منخفضة لكي تستطيع أمي أن تستريح

Desculpe tê-lo feito esperar.
آسف لأنني تركتك تنتظر عندما طلبت هذا الاجتماع

É, Sinto muito por não ser um profissional em ser um condenado como tu, pai.
أجل ، حسناً ، أنا آسف لأنني لم أكن مخادعاً مثلك يا أبي