"آسف لأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• desculpa por
• Lamento que
• pena que ele

Ele fê-lo para ti, porque queria pedir desculpa por ter estragado a tua consola.
لقد صنعها لك لكي يقول لك إنه آسف لأنه قام بتخريب ألعاب الفيديو خاصتك، أليس ذلك ظريفاً ؟

Mais uma vez, peço desculpa por ter demorado tanto a montar o Norseman, mas finalmente já está.
مره أخرى آسف لأنه أستغرق الكير من الوقت لإعاده تجميع النورثمان ولكننا فعلناها أخيراً

Peço desculpa por conhecermo-nos assim, mas o coração e a alma é a confidência do meu trabalho.
أنا آسف لأنه وجب علينا الإلتقاء بهذه الطريقة لكن السريّة هي قلب وروح عملي

- Lamento que tenha tido tanto trabalho. Se ele tivesse falado comigo, explicava-lhe tudo.
أنا آسف لأنه دخل في تلك المشاكل ولو جاء لي مباشرة لكنت شرحت له في الحال

Lamento que ele te tenha magoado tanto. Mas vê as coisas desta forma. Tens um coração enorme e ele nunca poderia ter mudado isso.
أنا آسف لأنه جرحكِ بشدة واكن فكري بهذذه الطريقة

Que pena que ele não ouviu meu sermão.
لذلك أنا آسف لأنه لم يسمع محاضرتي،

Tenho pena que ele não nos possa levar aos dois.
آسف لأنه لا يستطيع أخذنا نحن الإثنين.

Pediu desculpa por ter feito com que a Polícia viesse atrás de um inocente.
قال أنه آسف لأنه جلب الشرطة علي رأس رجل برئ

desculpa por não termos tido tempo para nos ver, mas, o trabalho está uma loucura.
آسف لأنه لم يسمح لنا الوقت للتلاقي لكن عملي أصبح كابوساً مؤخراً سعيد لأن "صوفيا" قامت بدعوتي

Diz ao Will que Lamento que ele tenha tido de lidar com tantas mentiras, mas a verdade que ele procura existe numa dessas mentiras.
أخبري ويل بأنني آسف لأنه تعامل مع كل هذه الكذبات ولكن الحقيقة موجودة في إحدى هذه الكذبات

Lamento que não tenhamos uma família maior, mas a tua mãe e eu trabalhamos muito para criar esta.
آسف لأنه لم يتبقَ لدينا الكثير من العائلة. ولكن أمك وأنا عملنا جاهدين لتكوين هذه.

Lamento que tivesses de partilhá-lo comigo.
آسف لأنه توجب عليكي أن تتشاركيه معي.