"آسف لأني" - Traduction Arabe en Portugais

• Desculpa ter
• Desculpa ter-te
• Desculpa por
• Desculpa se te
• Desculpe o
• Desculpem ter
• Desculpe ter
• Lamento ter
• Desculpem o
• Desculpe por
• Desculpem-me o
• Lamento tê-los

Desculpa, ter estragado as coisas entre ti e o advogado.
لا , كنت سأقول رومانسي آسف لأني أفسدت الأمور

Desculpa ter chegado tarde, mas a Kandi e eu tivemos sexo matinal.
آسف لأني تأخرت لكن أنا وكاندي مارسنا الحب الصباحي

Desculpa ter-te mentido, Danny, mas fi-lo porque eu te amo.
أنا آسف لأني كذيت عليك يا داني لقد فعلت ما يجب علي فعله

Desculpa por te ter mentido acerca de ser reporter.
أنا آسف لأني كذبت عليك بخصوص كوني مراسلة

Desculpa se te fiz sentir mal.
آسف لأني جعلتك تشعر بعدم الإرتياح

Desculpe o atraso, senhor. 4 minutos, para ser exacto.
أنا آسف لأني تأخرت، يا سيدي أربع دقائق تأخير , لأكون دقيقاً

Ele disse: "Desculpem ter desaparecido. Dormi todo o dia."
آسف لأني إختفيت عنكم أنا متعب طوال اليوم

A Câmara rebocou o carro errado. Desculpa ter duvidado de ti.
الونش سَحب السيارة الخاطئة, رجل آسف لأني شككت فيك

Desculpa ter duvidado de ti quando me disseste o que acreditavas sobre fantasmas.
أنا آسف لأني شككت بك حين أخبرتني بما آمنت به بشأن الأشباح

Desculpa ter chegado tarde ontem à noite. O trabalho anda a acumular.
آسف لأني تأخرت بالليلة الماضية الكثير من العمل قبل الليلة

Desculpa ter falado na estúpida da maldição.
أنا آسف لأني ذكرت أمر تلك اللعنه الغبيه..

Desculpa ter-te deixado ali tanto tempo.
أنا آسف لأني تركتك هنا طوال هذه الفترة

Desculpa ter-te chamado objecto inanimado.
آسف لأني قلت لكي أنكي شيء بلا حياة

Desculpa ter-te chamado parvo e idiota.
أنا آسف لأني نعتك بالغبي و المعتوه

Antes de mais, peço Desculpa por ter aparecido naquela altura.
بادئ ذي بدء، أنا آسف لأني جئت أكثر عندما فعلت.

O teu presente de Natal. Desculpa por vir um pouco atrasado.
انها هدية رأس السنة آسف لأني اعطيتك اياها متأخرة

Desculpa se te desapontei.
آسف لأني خذلتك.

Desculpe o atraso. Flores para a sua recuperação.
آسف لأني تأخرت هذه الأزهار لعودتك بالسلامة

Desculpem ter de tomar estas precauções. Voei de Houston esta manhã.
آسف لأني اتخذت هذه التدابير الوقائية لقد طِرتُ هذا الصباح من هيوستن

Vinny, Desculpe ter duvidado de si, peço desculpas.
فيني، أنا آسف لأني شككت فيك في أي وقت مضى، ولهذا أعتذر

Lamento ter mentido sobre a autorização dos meus pais.
آسف لأني كذبت بخصوص حصولي على إذن والدَي

- Desculpem o atraso. O meu nome é Professor Calzonetti.
آسف لأني تأخرت ايها الناس اسمي هو البوفيسر (كالزونتي)

Desculpe por ter ousado vir até à sua casa.
آسف لأني تجرأت على أن أتي إلى منزلك

Desculpem-me o atraso.
آسف لأني تأخرت.

Lamento tê-los desapontado novamente.
آسف لأني خذلتكم أيها الفتية