"آسف لذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• sinto muito
• imensa desculpa
• lamento muito
• Desculpem
• Peço desculpa
• Lamento imenso
• tanta pena
• Desculpa lá
• desculpa por isso

Soube de ti e do Beau e sinto muito.
، لقد سمعت عنك انت و بـــــو و انا آسف لذلك

Vamos resolver tudo. sinto muito. sinto muito, Karen.
لا بد لي من القيام بذلك أنا آسف لذلك أنا آسف لذلك، كارين كيف حاله ؟

E o pai diz: "Peço imensa desculpa. Sim, é verdade, eu menti.
فأجاب الأب: "نعم، أنا آسف لذلك لكنني بالفعل كذبت على ولدي وأخبرته ذلك

Se inadvertidamente matei alguém, lamento muito.
لو أنني بدون قصد قتلت أحداً , فأنا آسف لذلك.

Desculpem lá. Tive uns problemas no escritório da China.
آسف لذلك مشكلة صغيرة في مكتبنا بالصين

Tudo bem... sim. Peço desculpa. Tem razão...
حسنا ، نعم ، آسف لذلك هذا عادل بما فيه الكفاية

Eu Lamento imenso, imenso, imenso.
أنا جدا, لذلك , لذلك, آسف لذلك . اسمحوا لي

Oh, querida, tenho tanta pena.
أوه، عزيزي، وأنا آسف لذلك.

Desculpa lá isto.
مهلا، آسف لذلك.

e encontrei um sitio Internet dedicado a professores , que querem escrever coisas por cima do quadro negro, e eles também usaram graffiti, e Peço desculpa por isso.
ووجدت موقع الكتروني مخصص للمعلمين الذين يريدون صنعها تعرفون، المخطوطات التي توضع أعلى السبورة، و أضافوا إليها جرافيتي, و أنا آسف لذلك.

Ele já foi, senhor. Paciência, sinto muito mesmo.
لم اره سيدي عزيزي ، أنا جداً آسف لذلك

Hunter, sinto muito por não ter acreditado em ti.
منكم هنتر ، أنا آسف لذلك لأنني لم أصدقك

sinto muito, por mais que saibamos, continua a ser um jogo...
أنا آسف لذلك, كم نحن نعرف, انها لا تزال مقامرة ...

Peço imensa desculpa, foi culpa minha.
حسنا، أنا آسف لذلك. كان هذا خطأي.

Peço imensa desculpa. Estava lá em baixo a fazer a minha ronda.
آسف لذلك كنت أقوم بجولتى بالأسفل

Pois, eu sei. Peço imensa desculpa.
أجل أنا أعرف انا آسف لذلك

- lamento muito, algum do ácido deve ter caído na cabeça dele e está a comer-lhe o cérebro.
أنا آسف لذلك. بعض من حمض انا يجب سقطت على رأسه ويأكل دماغه.

A Gemma e o seu filho foram apanhados numa luta feia, e lamento muito.
أنت وابنك متورطان في صراع كبير آسف لذلك

Desculpem, não faço ideia como isso foi parar ai.
اه، I-وأنا آسف لذلك. ليس لدي أي فكرة عن كيفية التي حصلت هناك.

Lamento imenso, ter-te feito passar por isto.
أنا آسف لذلك كان عليك أن تذهب من خلال ذلك.

Julie, tenho tanta pena.
جولي ، أنا آسف لذلك .

Miúdo, má onda, Desculpa lá.
هذا خطئي، آسف لذلك

Também Peço desculpa por isso.
أوه، نعم، حسنا، أنا آسف لذلك أيضا.