"آسف لو كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Desculpem se
• Desculpa se

Desculpem se perturbei o dia, mas já estou a par de tudo.
آسف لو كنت عطّلت يومكم، لكني حظيت بوقت إنتاجيّ بالإطلاع على آخر ما جرى بكل شيء.

Desculpem se interrompi alguma festividade.
‫آسف لو كنت قد قاطعت أيا ‫من احتفالات الميلاد.

Ora viva. Desculpem se interrompo alguma conversa sobre o dedo indicador do Channing Tatum.
مرحباً، آسف لو كنت أقاطع حديثكم الأنثوي بشأن إبهام (شانينج تاتم) (ممثل شاب وسيم)

Desculpa se te assustei, só queria falar contigo.
أنا آسف لو كنت قد أخفتك اردت فقط ان اتكلم معك

Desculpa se não consigo dançar, não sou uma bicha louca como tu.
اسمع, آسف لو كنت لا أستطيع الرقص ولكنني لست شاذا غريب الأطوار مثلك

- Desculpa se ofendia os judeus. - Morre longe!
آسف لو كنت أهنت اليهود - إلى الجحيم أيها اللعين -

Peço Desculpa se o deixei ficar mal.
آسف لو كنت قد أحرجتك

Desculpa se te tramei a vida.
أنا آسف لو كنت دمّرت حياتك.

Desculpa se te choco.
أنا آسف لو كنت أسبب لكِ صدمة.

Desculpa se estou a interromper.
آسف لو كنت قاطعتك.