"آسف يا رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• Desculpa
• Lamento

Desculpa, meu, eu literalmente não faço ideia do que estás a falar.
آسف يا رجل ، ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Ouça, peço Desculpa por aquela confusão à porta da cabine.
أنا آسف يا رجل حول المقاومة بجانب قمرة القيادة

Desculpa meu. Devo ter perdido o teu rolo.
آسف يا رجل لابد وأني ضيعت شريط التسجيل الخاص بك

- Estou a falar a sério. - Desculpa, pá.
بالفعل يا روي انا آسف آسف يا رجل

Lamento, meu. Lamento. Sentes-te bem?
إني آسف يا رجل ، إني بغاية الأسى هل أنت على ما يرام ؟

Desculpa lá, meu, mas achei que esta era a melhor maneira de te contar.
آسف يا رجل ولكنني أحسست أن هذه هي أنسب طريقة لإخبارك، أراك الليلة في الملهى

Desculpa, meu. Vais ter que encontrar uma companhia diferente.
انا آسف يا رجل ولكن يجب ان تجد لنفسك موعد آخر

Desculpa, mas um ser humano de dia, e um animal assassino à noite...
، أنا آسف يا رجل ، لكن عندما أكون رجلاً في الصباح ثم أتحوّل إلى حيوان قاتل بالليل ألا تفهم؟

Desculpa, meu. Se não estás na lista, não podes entrar.
أنا آسف يا رجل ، إذا لم تكن بالقائمة ، لا أستطيع إدخالكَ

É a melhor forma de entrar. Desculpa, mas é assim.
إن هذا أفضل طريق للدخول ، انا آسف يا رجل

Desculpa lá, se esperas comprar alguma coisa da carrinha, não dá.
آسف,يا رجل,لو أنت ترغب بشراء شيئاً من الشاحنة,لا أستطيع القيام بذلك

Desculpa, Barney, estou a fazer-te perder tempo, não é o gajo que pensava.
آسف يا رجل, ربما أضيع وقتك هو ليس الرجل المطلوب

Desculpa. Átila, o Huno, está a chamar. Tenho de ir.
أنا آسف يا رجل لابد أن أذهب يا رجل

Desculpa pá... Há muito tempo que não fazia isto com outra pessoa.
أنا آسف يا رجل هل سوف تستمر بهذا لفتره طويله؟

Desculpa. Não teria dito nada, mas pensei que a tinhas esquecido.
آسف يا رجل ، لم أكن سأقول شئ لكننى ظننت أنك قد نسيتها.

Desculpa, meu.
أنا آسف يا رجل انظر ، أنا سعيد كونك قُمت بتحسين صورتك

Desculpa. Estou a assustar-te?
أنا آسف يا رجل. هل أخيفك بهذا؟

Olha, Desculpa, meu. Eu estava desesperado.
أنظر أنا آسف يا رجل لقد كنت مستميت

Desculpa, meu.
أنا آسف يا رجل .. أنا أسف, أتعلم

Lamento, mas ela está decidida a procurar a mãe.
آسف يا رجل ولكنها مستميتة في البحث عن أمها

Lamento, meu. Temos de nos pirar.
أنا آسف يا رجل يتوجب علينا أن نخرج من هنا