"آعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• acho
• que

acho que está só um pouco confusa que alguém o esteja a tentar raptar por 2 milhões de dólares que nem sequer sabe que você tem.
آعتقد أنها مرتبكة قليلاً تظن ان شخص ما يحاول خطفك من أجل آثنين مليون دولار وهي لا تعلم أن كنت تملك هذا المبلغ.

- acho que não. Acredito num Deus bondoso, que perdoa os pequenos deslizes desde que conduzam ao sexo recreativo.
لا آعتقد ،فأنا آومن بالله الذى يَغْفرُ للأكاذيبِ الصَغيرةِ.

Tal como nós esperámos por ele, acho que ele também espera por nós.
الامر يبدو كمـآ لو آننـآ ننتظر لأجله آعتقد بأنهُ أيضاً ينتظر من أجلنـآ

acho que mudamos o seu contexto para esconder a verdade.
آعتقد بأننا قمنا بذلك للتغطية على الحقيقة.

Lamento, mas acho que lhe estou a dar toda informação que lhe posso hoje facultar.
أنا أسف. ولكن آعتقد بأني أخبرتُ بجميع المعلومات لدي. سأمهلك يوماً واحداً

acho que é a coisa mais tecnologicamente letrada que temos e estou absolutamente obcecado em procurar uma forma de comunicar ao público ideias através do corpo que o pode mover, tocar, ajudar a pensar nas coisas de forma diferente.
أنا آعتقد انه آعظم شيئ مثقف تكنلوجياً لدينا، وأنا أيضا مهووس جدا لإيجاد طريقة لتوصيل الأفكار للجمهور عن طريق الجسم التي ربما تحركهم، تلمسهم، تساعدهم للتفكير بشكل مختلف عن الأشياء.

De alguma banda chamada The Lords, acho eu.
لا أعلم, من فرقة تُسمى "الأسياد", على ما آعتقد.

acho que podia precisar de um pouco disso.
آعتقد بأنه يُمكنني الإستفادة من هذا.

Eu acho que nós os vimos a sair na noite passada.
آعتقد بأننا رأيناهم يُغادرون الليلة الماضية!

Sabes aquela cena de ontem a noite com o puto, eu acho que é o empurrão que nos fazia falta.
إنه بشأن ذلك الفتى من الليلة الماضية.. آعتقد بأن ذلك ما كُنّا نحتاجه إليه لأن ارقامنا قد ارتفعت هذا الأسبوع!

Bem, não acho que isso vai ser suficiente para o público.
حسناً لا آعتقد بأن هذا التفسير سيُرضي العامة!

Sim, acho que você tem razão.
نعم , آعتقد بإنك محق

acho que temos sido ingénuos.
آعتقد بأننا نحْن من أصْبحنا ساذجين!

Eu acho que ele destruiu,
آعتقد بأنه قد تخلص منها.

Desconfio que esteja perdido. acho que mesmo.
آعتقد بأن المادة فُفدت نعم أظن ذلك!

- Eu acho que ele fica bem. - Desculpem o atraso.
آعتقد بأنه سيكون بخـير

acho que acabei de ver a Spencer num dos quartos.
آنآ آعتقد بأنني رأيت (سبنسـر) في واحده من هذه الغرف

- Não acho uma boa ideia.
-لا آعتقد تلك فكرة جيدة

Não creio que dirigir bebado seja um pequeno delito
سيدي , لآ آعتقد آن القيادة تحت تآثير الشراب يمكن آن يسمى حماقة قليلة