"آفاقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• horizontes

O Transition expande os nossos horizontes enquanto torna o mundo num lugar menor e mais acessível.
المتحولة توسع كذلك آفاقنا مع جعل العالم أصغر وأسهل المنال.

Pensámos alargar um pouco os nossos horizontes.
إعتقدنا بأن نوسّع آفاقنا قليلا

Podia tentar expandir horizontes.
‫يمكنك أن تجعلينا نوسّع آفاقنا

Mas, agora é hora de expandir os nossos horizontes.
ولكن، لقد حان وقت ... لتوسعة آفاقنا

As vacas são conscientes, os porcos são conscientes, os chimpanzés são conscientes, as galinhas são conscientes. Se queremos ir por aí, primeiro que tudo, temos de alargar os horizontes e lembrarmo-nos que não somos os únicos seres sensíveis na Terra, e quando falamos de sensibilidade... Quando falamos de inteligência, não há nenhuma razão para pensar que somos os mais inteligentes de todos.
الأبقار واعية، الخنازير واعية، الشمبانزي واعي، الدجاج واعي، لذا إذا ذهبت في ذلك الأتجاه، فأولاً نحتاج لأن نوسع آفاقنا وتذكر بوضوح بأننا لسنا الموجودات الوحيدة الحساسة على الأرض، وعندما يأتي الأمر للأحساس... وعندما يأتي الأمر للذكاء هناك سبب جيدٌ للتفكير نحن أكثر ذكاءً من معظم الحزمة.