"آكيموتو" - Traduction Arabe en Portugais

• Akemoto

Sabia que a Polícia suspeitava de mim neste homicídio, então... pensei que seria melhor distanciar-me do Akemoto.
علمت أن الشرطة تلاحقني بتهمة جريمة قتل، فحسبت أن الأفضل هو ابعاد نفسي عن (آكيموتو)

Antigamente, o Kanuha e o Akemoto costumavam ser parceiros no negócio dos roubos.
وفي ذلك الوقت كان (كانوها) و (آكيموتو) شريكين في عمليات السطو

O Kanuha foi condenado, mas, o Akemoto safou-se devido a um detalhe técnico.
تم اتهام (كانوها) إلا أن (آكيموتو) سرح لأسباب اجرائية

Conseguiu arrancar alguma coisa a este tipo antes dele fugir? Apenas a negação de ter tido qualquer contacto com o Akemoto
هل اثبتوا شيئاً عنه قبل اعتقاله؟ اصدروا استنكاراً بخصوص صلته بـ(آكيموتو)

Tenho a morada aqui no GPS do Akemoto.
وجدت العنوان على جهاز (آكيموتو) لتحديد المواقع

O Kanuha mentiu à Polícia sobre ter-se encontrado com o Akemoto depois de ter saído.
كذب (كانوها) على الشرطة بشأن رؤية (آكيموتو) بعد خروجه

Alguma vez o Kanuha mencionou um Lance Akemoto?
هل ذكر (كانوها) اسم (لانسي آكيموتو) من قبل؟

Esperem... o Akemoto foi serralheiro durante anos.
--مهلاً عمل (آكيموتو) في مجال القفال لعدة سنوات

E se o Akemoto e o Kanuha voltaram ao negócio.
حسناً، لنفترض أن (آكيموتو) و (كانوها) عادا للعمل

Essa é uma excelente teoria, mas... temos alguma prova que o Kanuha e o Akemoto estavam a efectuar assaltos outra vez?
نظرية رائعة، لكننا لا نملك دليلاً يربط (كانوها) و (آكيموتو) بهذه الأعمال

Não há forma daquela arma ser a arma do crime, porque eu não matei o Akemoto.
من المحال أن يكون ذلك هو سلاح الجريمة، لأنني لم أقتل (آكيموتو)

Mas... concordamos em entregá-lo apenas depois de conseguirem provar que ele matou o Akemoto.
لكننا وافقنا على تسليمه في حال اثبات قتله (آكيموتو)

Esperava apanhar o Akemoto nessas imagens para confirmar o envolvimento dele nos assaltos.
آملة في ايجاد صورة لـ(آكيموتو) لإثبات تورطه في السرقات

achas que os três estão nisto juntos... o Devon Berris, o Kanuha e o Akemoto?
--متورطون في هذا معاً (ديفون بيرس) و (كانوها) و (آكيموتو)؟

Digamos que acredito nisso. Porquê matar o Akemoto?
--حسناً، لنفترض أن ذلك صحيح لماذا قتل (آكيموتو)؟

Mas... eles ainda pensam que eu matei o Akemoto.
لكنهم لا يزالون يعتقدون أنني قتلت (آكيموتو)

Vais dizer que o Akemoto te abordou quando saíste, e te convenceu a efectuar aqueles assaltos.
سوف تخبرهم أن (آكيموتو) تقرب منك بعد خروجه، وتحدث إليك في شؤون تلك السرقات

O Akemoto não teve nada a ver com aqueles roubos.
لا علاقة لـ(آكيموتو) بتلك السرقات

Irão entregá-lo mal consigamos encontrar quem matou o Akemoto.
سوف يسلمونه بعيد اكتشاف قاتل (آكيموتو)

- e o Akemoto morreu há 2 dias.
منذ ليلة أمس و (آكيموتو) توفي منذ يومين