"آلات المراقبة" - Traduction Arabe en Portugais

• as câmaras
• sistema de CCTV
• câmaras de vigilância

Com todas as adaptações, o perímetro da vedação foi alargado, mas as câmaras ficaram exactamente no mesmo sítio.
تم توسيع حدود السياج بسبب التعديلات المختلفة على مر السنين لكن ظلت آلات المراقبة في مكانها الذي لطالما كانت فيه

Com todas as obras feitas ao longo dos anos, a zona da vedação foi alargada mas as câmaras de segurança permaneceram no mesmo lugar.
تمّ توسيع حدّ السياج بسبب التعديلات المختلفة على مرّ السنين لكن ظلّت آلات المراقبة في مكانها الذي لطالما كانت فيه

E encontra-se comigo no átrio de cima num lugar que as câmaras não apanham para fazer a troca.
وتقابلني في الرواق العلوي ، في مكان منعزل عن آلات المراقبة لتقوم بعملية التسليم

Se o sistema de CCTV estiver a funcionar vai vê-los a mudar a peça de arte.
إذا كانت آلات المراقبة تعمل، ستراهم يستبدلون العمل الفني.

Não há hipótese de ele ter chegado perto do sistema de CCTV.
مستحيل أن يقترب من نظام آلات المراقبة.

Preciso daquelas com câmaras de vigilância exteriores. Procuro uma matrícula.
أريد معرفة المتاجر ذات آلات المراقبة الخارجيّة لأنّي أبحث عن لوحة سيّارة، اتفقنا؟

Julgou que conseguia fazer desaparecer o corpo do Telly mas primeiro tinha de passar com o corpo pelas câmaras de vigilância.
وظننت أنّه بإمكانك إخفاء جثّة (تيلي) ولكن أولاً، كان ينبغي عليك المرور بجسده من أمام آلات المراقبة

Eu telefono assim que tiver contornado as câmaras.
أنا سأتصل حالما أجهز آلات المراقبة.

E como as câmaras de segurança não captaram nenhum hostil a atravessar o perímetro, isso significa que foi um de nós.
وبما أنّ آلات المراقبة لم تصوّر أيّ "عدائيّ" يتجاوز المحيط فهذا يعني أنّه أحدنا

E isso inclui as câmaras.
وهذا يتضمّن آلات المراقبة.

as câmaras estão ligadas.
آلات المراقبة مفتوحة.