"آلاسكا" - Traduction Arabe en Portugais

• Alasca
• Alaska

Da mesma forma esta alga Laminariales recolhida no Alasca em águas pouco profundas, é provavelmente uma nova espécie.
على نحو مشابه, أعشاب البحر الذهبية هذه المجموعة في ولاية آلاسكا تحت علامة المياه المنخفضة هي كائنات جديدة على الأرجح.

75% dos americanos pensam que o Alasca pertence ao Canadá.
75 بالمئة من الأمريكان يعتقدون أن آلاسكا هي جزء من كندا

Durante a febre do ouro no Alasca, milhares de homens chegaram de todas partes.
أثناء حمى الذهب العظيمة في آلاسكا, جاء الرجال بالآلاف من كل أنحاء العالم.

Voarão num 747 especial para o Alasca e soltas lá.
سيحلّقان في حوض خاص 747 إلى آلاسكا ويطلق سراحهما هناك.

O Alasca é para ali, o Japão é sempre em frente, a Austrália é à esquerda.
آلاسكا ، في هذا الاتجاه ، اليابان في الجهة الأمامية و أستراليا في مكان ما جهة اليسار

Uma falsa imagem a cores revela o gelo azul do glaciar Malaspina, no Alasca.
صورة ملوّنة تُظهر جليد مالاسبينا الأزرق في آلاسكا

Desencantaram milhões para construir uma ponte nenhures no Alasca.
وجدوا الملايين لبناء جسر في مكان مجهول بـ"آلاسكا"

Fugiu num helicóptero com um grupo de sobreviventes em direcção ao Alasca.
لقد غادرت في مروحية مع فريق من الناجين متجهة إلى "آلاسكا".

Em 1944 uma aeronave despenhou-se na cordilheira de Brooks, no Alasca.
عام 1944، تحطّمتْ طائرةٌ فوقَ سلسلة جبال "بروكس" في "آلاسكا"

Um forte El Niño está a induzir a tempestades de inverno em fila no Golfo do Alasca e progredindo para leste em direcção à California.
الموج نينو الناجم عن عواصف الشتاء موجود الآن في خليج آلاسكا ويتقدم شرقاً باتجاه كاليفورنيا

Apenas oito meses para concluir a autoestrada, antes do inverno do Alasca.
ستة أشهر فقط لإكمال الطريق قبل شتاء آلاسكا.

Um de quase 4000 soldados afro-americanos, no Alasca.
واحد من ما يقرب من أربعة آلاف جندي أفريقي في آلاسكا

Apesar da erudição popular, não há lugar algum nos EUA continental, Alasca ou Havai, em que um homem possa cavar a direito pelo centro da terra e chegar à China.
بالرغم من المعلومة العامة، ليس هناك مكان في الولايات المتحدة، آلاسكا أو هاواي حيث يمكن أن تحفر مباشرة لمركز الأرض و تخرج من الناحية الأخرى في الصين

Acha? Acha que quero montar um oleoduto no Alasca?
أتظنين أنني أريد أن أركب أنابيب النفط هناك في آلاسكا ؟

Por falar nisso, talvez tenha que ir ao Alasca no Outono em serviço.
اوه,بالحديث عن هذا ربما أذهب الى آلاسكا فى الخريف للعمل

Acho que devia ter dito que o meu pai mora no Alasca.
أظن أنني كان يجب أن أذكر أن أبي يعيش في "آلاسكا".

No Alasca, os enxames de mosquitos podem ser tão densos que, efetivamente, asfixiam caribus.
في آلاسكا أسراب البعوض قد تبلغ من الكثافة لدرجة أنها قادرة على أن تخنق وعلاً .

- Já basta! Continue, e eu mando-o prender falsificadores para o Alasca.
سأجعلك تعتقل مزورين في آلاسكا.

Recebi um postal teu, do Alasca,
. حصلت على بطاقة بريدية منك, من آلاسكا

Achas que ias gostar de trabalhar no Alasca?
مارأيك لو اجعلك تعمل في آلاسكا

Não quer os pais e a namorada preocupados, então mente, diz que vai ao Alaska, onde não pode ser encontrado.
لا يريد لوالديه و صديقته أن يقلقوا ، لذلك كذب و قال بأنه ذاهب إلى آلاسكا حيث سيجني ثروة