"آلاف الأميال" - Traduction Arabe en Portugais

• milhares de quilómetros
• milhas
• milhares de km
• quilómetros de distância

Viajamos todos milhares de quilómetros para irmos ver televisão e ficarnum sítio com todo o conforto de casa.
جميعنا نسافر آلاف الأميال فقط لمشاهدة التلفاز و ندخل فندقاً ما به كل وسائل الراحة المنزلية

E essa mudança está a ser preparada a milhares de quilómetros de distância, bem debaixo do mar.
وقد كان ذلك التغير يندفع نحوهم من على بعد آلاف الأميال عميقا أسفل سطح البحر

A milhares de quilómetros das suas filhas. Não lhes faça isso.
على بعد آلاف الأميال من طفلتيكِ لا تودين هذا لهما

Os teus amigos estão a milhas daqui, e a tua mente criativa fica à deriva.
أصدقائك بعيدون عنكِ آلاف الأميال وفكركِالمبدعقدأطلق سراحه.

Percorri milhares de km para te ouvir.
إسمعي، لقد سافرت آلاف الأميال لسماع أختي وهي تلقي خطاب

Fiz milhares de quilómetros, em camiões, a pé pelo deserto...
قطعت آلاف الأميال, على ظهر شاحنات ومشياً في البراري

Voam milhares de quilómetros sobre o Golfo do México.
تطير الطيور آلاف الأميال فوق خليج المكسيك.

Por exemplo, todos os dias falo no Skype com os meus pais, que vivem a milhares de quilómetros de distância.
على سبيل المثال، أتحدثُ مع والديّ من خلال السكايب يومياً، الذين يعيشان على بعد آلاف الأميال.

Agora, há quem mude para milhares de quilómetros de distância só por uma estação do ano!
الآن يقطع الناس آلاف الأميال من أجل موسم واحد

Isto foi a milhares de quilómetros de distância de locais de testes.
هي آلاف الأميال بعيدا عن أيّ موقع إختبار.

As miúdas estão a milhares de quilómetros e deviam estar aqui.
بناتك بعيدين عنك آلاف الأميال يجب أن يكونوا هنا معنا في المنزل

Não te posso ajudar se estiveres a milhares de quilómetros de distância.
لا يمكنني مساعدتكِ و أنتِ على بعد آلاف الأميال

Há milhares de quilómetros de túneis por baixo da cidade:
هناك آلاف الأميال من الانفاق أسفل المدينة أنفاق الصرف الصحي و التحكم في الفيضانات

À medida que o gelo se derrete, milhares de quilómetros de mar aberto tornam se acessíveis, proporcionando uma fartura para milhões de aves marinhas.
بذوبان الثلج، تصبح آلاف الأميال من المحيط المفتوح سهلة الوصول مزوّدة كنزاً ثميناً لملايين الطيور البحريّة

Viajamos todos milhares de quilómetros para irmos ver televisão e ficar num sítio com todo o conforto de casa.
جميعنا نسافر آلاف الأميال فقط لمشاهدة التلفاز و ندخل فندقاً ما به كل وسائل الراحة المنزلية

Se não o fizeres, ela acabará a mil milhas de ti, a desempenhar o seu papel por obrigação.
إذا لم تفعل ذلك، ستبتعد عنك بمسافة آلاف الأميال لا تؤدي واجبها نحوك

Há pessoas que viajam milhas através do País.
نحن نري أشخاصاً يسافرون آلاف الأميال عبر خطوط الولاية.

Devias estar grata por estares a milhares de km de distância, a beber vinho, a podar as roseiras e a brincar às donas de casa.
، يجب أن تكوني سعيدة لأنك بعيدة آلاف الأميال تشربين الخمر ، تقلمين شجيرات الورد وتلعبين دور ربة المنزل ، وكل ذلك