"آلاف الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• milhares de pessoas
• mil pessoas

Não é só folclore. milhares de pessoas desapareceram e
إنها ليست فلكلورية فقط آلاف الناس فد فُقدوا

Há que chegue nos barris para matar milhares de pessoas.
هناك ما يكفي في تلك البراميل لقتل آلاف الناس

milhares de pessoas as usam. e cada uma assina uma solução de paz de dois estados e vai às ruas.
آلاف الناس استخدموها وكل منهم وقع على حل سلام بدولتين ومن ثم مشوا في الشارع.

Temos aqui um exemplo duma conta do clássico comportamento de "spam" que envia a mesmíssima mensagem a milhares de pessoas.
هذا مثال على حساب متورط بسلوك إزعاج تقليدي، يرسل الرسالة ذاتها إلى آلاف الناس.

Por que acha que só foram precisos quatro soldados para encaminhar mil pessoas para as câmaras de gás?
لماذا تعتقد بأنّ الأمر تطلّبَ أربعة آلاف جنّدي فقط لأخذ آلاف الناس لفرفةِ الغاز؟

A Stasi também espiou dezenas de milhares de pessoas, usando agentes especialmente treinados e câmaras secretas para documentar toda e qualquer acção.
الستاسي أيضًا تتبعت عشرات آلاف الناس باستخدام عملاء مدربين وكاميرات سرية لتوثيق كل خطوة يأخذها الشخص.

Há pouco tempo, sobrevoei uma multidão de milhares de pessoas no Brasil, a tocar música de Georg Friedrich Händel.
مؤخرًا، طرت فوق حشد من آلاف الناس في البرازيل أعزف موسيقى لجورج فريدريك هاندل.

Penso nos milhares de pessoas que construíram o Hubble e quantas falhas aguentaram.
أفكر في آلاف الناس الذين قاموا ببناء هابل وكم من فشل تكبدوه.

Há milhares de pessoas que trabalham a tempo inteiro ou em "part-time" que vivem nos seus carros.
آلاف الناس يعملون بدوام كامل و جزئي، ويعيشون في سياراتهم.

A polícia brasileira mata milhares de pessoas todos os anos.
تقتل الشرطة البرازيلية آلاف الناس كل عام.

E não era um milagre; era o esforço combinado de uma equipa de milhares de pessoas que trabalharam juntas para fazer com que se tornasse realidade o que parecia impossível.
ولم تكن تلك معجزة، بل كان جهدًا مشتركًا لفريق من آلاف الناس ممن عملوا معًا لجعل ما بدا مستحيلا، حقيقةً.

Tornaram ilegais três movimentos políticos, obrigaram nove jornais a fechar, foram detidas milhares de pessoas por fazerem greve, militarizaram a empregados e operários para obrigá-los a voltar ao trabalho...
لقد حظروا ثلاث حركات طلابية وأجبروا تسع صُحف على اﻹغلاق واعتقلوا آلاف الناس ﻷنهم أضربوا

Vê se entendes a minha situação. Sou responsável por milhares de pessoas. Todos os anos passam por lá $100 milhões.
اسمع نيك,انا مسؤول عن آلاف الناس إنها 100 مليون دولار كل عام

Se essa bomba detonar, milhares de pessoas vão morrer de febre hemorrágica.
مولدر، إذا تلك القنبلة تفجّر، آلاف الناس ذاهبة إلى مت من الحمّى النزفية.

milhares de pessoas recorrem ao Supremo.
هنالك آلاف الناس على قائمة المحكمة العليا سنوياً

Aqui há o suficiente para matar centenas de milhares de pessoas.
هنا مايكفي لقتل العديد من مئات آلاف الناس

Não te dá tesão saber ...que milhares de pessoas estão a fazer aquilo?
إنه شيء يتعلق بمعرفة أن هناك آلاف الناس حولنا يقومون بممارسة الجنس

uma mentira que matou milhares de pessoas, para a seguir matar mais centenas de milhares de pessoas, para ganhar milhões e milhões de dólares.
الكذب الذى قتل آلاف الناس وبالتالى قتل مئات الآلف غيرهم، ثم جمع تريليونات من الدولارات

Vejo a milhares de pessoas a fazer a sua vida... que não tem nada a ver contigo.
أرى آلاف الناس يزاولون اعمالهم لا شيء منه لنا

Teríamos que drogar mil pessoas sem a permissão delas?
نحن يجب أن نخدر آلاف الناس بدون أخذ موافقتهم؟

Ontem, em Ma'an, mil pessoas foram mortas.
البارحة في معان , مات آلاف الناس