"آلاف ساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• mil horas

10 mil horas para estar assim tão perto de O Holandês e tu explodes as provas.
عشرة آلاف ساعة من العمل لنقرب هذه الخزنة من الهولندي و أنت قمت بتفجير دليلي

Li que só demora umas 10 mil horas a alcançar a excelência.
قرأت مرّةً, بأنّه يلزمك 10 آلاف ساعة فقط لتبرع فيها.

10 mil horas para estar assim tão perto de O Holandês, e tu explodes as provas.
عشرة آلاف ساعة من العمل لنقرب هذه الخزنة من الهولندي و أنت قمت بتفجير دليلي

Três mil horas a clicar no rato, a recolher armas e ouro.
ثلاثة آلاف ساعة من الضغط على تلك الفأرة جامعاً ذهباً و أسحلة

Eu sei do que falo. Tenho as minhas dez mil horas.
أنا أعلم عمّا أتحدث لدي خبرة الـ10 آلاف ساعة

Bastam 10 mil horas para dominar qualquer arte.
كل ما تحتاجه 10 آلاف ساعة لتتقن أي مهارة

Leva-se quanto? 10 mil horas para se tornar bom em alguma coisa?
يتطلب 10 آلاف ساعة لإتقان مهارة

Então, o quê, umas 6 mil horas?
إذن.. 6 آلاف ساعة تقريباً ؟

Três mil horas.
ثلاثة آلاف ساعة

10 mil horas.
عشرة آلاف ساعة.

Alguém disse que demora dez mil horas para se dominar qualquer coisa.
قال أحدهم مرة، "يلزم 10 آلاف ساعة... لإتقان أي شيء."