"آلاف من الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• milhares de pessoas

A luz desapareceu, e milhares de pessoas apareceram do nada.
الضوء اختفى و آلاف من الناس بدأوا بالظهور فجأة

Quando eu tinha cinco anos, o tipo que pregava nos renascimentos aproximou-se de mim, entre alguns milhares de pessoas, e disse:
عندما كان عمرها خمس سنوات, وهو رجل الذي بشر في الاجتماعات جاءني من بضعة آلاف من الناس وقال لي:

Os discursos de Truth causaram impacto em milhares de pessoas de comunidades por toda a nação, mas o seu ativismo foi muito além dos discursos públicos.
أثرت خطب تروث على آلاف من الناس عبر البلاد، لكن نشاطاتها تخطت الاقتصار على الخطابة.

Você está-se borrifando que milhares de pessoas inocentes morram no seu acidente.
الأمر لا يعنى لك شيئاً بأن آلاف من الناس البريئه سوف تموت بفعلتك تلك

Nesta casa decadente, dezenas de milhares de pessoas seriam assassinadas.
في تلك الأكواخ الرثـّة ، عشرات آلاف من الناس سيُقتلون

milhares de pessoas que estão ali, Paddy. Onde raio estão elas?
آلاف من الناس هناك في الداخل أين هم بحق الجحيم ؟

milhares de pessoas morreram e é 2012. E hoje é o dia. É hoje.
آلاف من الناس قتلوا وعام 2012 واليوم هو اليوم الموعود ، إنه اليوم

Àquele que está a planear matar centenas, não milhares de pessoas.
للشخص الذي يخطط لقتل مئات إن لم يكن آلاف من الناس

milhares de pessoas clicaram no vídeo de dinossauro, entre o gato a tocar piano e a cacetada da semana.
لقد كشفت الفيديو بوقت مبكر إذاً بضعة آلاف من الناس ضغطوا على فيديو لديناصور بينما كانوا يشاهدون مجموعة فيديوهات

milhares de pessoas assistiram ao primeiro ano.
الآن ، آلاف من الناس يحضرون إلى هذا السباق

Começámos duas guerras, dezenas de milhares de pessoas morreram de ambos os lados.
بدأنا حربين عشرة آلاف من الناس ماتوا على كلا الجانبين

Escolhi o médico com quem queria trabalhar, escolhi o hospital onde queria ficar, e, no processo, fui apoiado por milhares de pessoas, que nunca sentiram pena de mim.
اخترت الطبيب الذي أردت التعامل معه، اخترت المشفى الذي أردت البقاء فيه، وأثناء ذلك، هناك آلاف من الناس تدعمني، والذين لم يكونوا بموقف الشفقة.

milhares de pessoas morrem todos os dias, mas coloquem um cadáver no meio de uma rua movimentada e as pessoas ficam doidas.
آلاف من الناس يموتون كلّ يوم لكنّك وضعت جثّة واحدة ... فيمنتصفشارعمزدحم وأنه جعل الناس مذهولين

Se conseguires uns milhares de pessoas a fazerem isso, a televisão faz parecer que é o país inteiro, e as coisas começam a andar.
لتشاغب , لتحتج , لتظهر أن شافيز لا يحظى بشعبية أنت تعرف ، إذا كنت تستطيع جعل بضعة آلاف من الناس يفعلون ذلك, يستطيع التلفاز جعلها تبدو

Os medicamentos são apenas testados, para os propósitos de se conseguir o seu licenciamento, em algumas centenas , no máximo em alguns milhares de pessoas e são então fornecidos a milhões.
سوف يكون قد تمّ فحص الدواء لِغرض الحصول على رخصتهم، فقط على بعض المئات، أو بضعة آلاف من الناس على أكثر تقدير و من ثمّ سوف يُعطى فعليّاً للملايين.

Empregámos milhares de pessoas nos sete anos que estive aqui.
لقد وفرنا عملا لفعلا آلاف من الناس

Foi o primeiro ataque na cidade, milhares de pessoas morreram.
لقد كان أول هجوم على المدينة آلاف من الناس قتلوا ،

Mas não posso deixar milhares de pessoas morrerem.
لكن لايمكن أن أدع آلاف من الناس يموتون

E o touro morre e milhares de pessoas ovacionam.
والثورماتو.. آلاف من الناس يهتفون وحسب.

Quando acusava gangues, tive de voltar a devolver às ruas maus tipos, mas nenhum deles tinha a intenção de matar milhares de pessoas inocentes Como é que está a pensar deixá-lo sair?
عندما كنت أقوم بدور الإدعاء في قضايا العصابات كنت مضطراً لإعادة أشخاص سيئين إلى الشوارع ولكن لم يكن أحد منهم مصمماً على قتل آلاف من الناس الأبرياء