"آلةَ" - Traduction Arabe en Portugais

• câmara
• máquina

Relaxa e fala um pouco sobre ti para a câmara.
فقط يَرتاحُ و أخبرْ آلةَ التصوير قليلاً حول نفسك.

Parece que o Kurt perdeu a câmara na luta.
يُشاهدُ مثل كورت فَقدَ آلةَ تصويره في المعركةِ.

Pode dar-me o raio da minha câmara?
هَلْ ممكن تَعطيني آلةَ تصويري الملعونةَ؟

Quero a sua máquina, a fita e as minhas coisas.
سَرقتَ كتابَي أُريدُ آلةَ تصويركَ، الشريط ورجع حاجاتي الآن

Quero a sua máquina, o filme e as minhas coisas.
الآن أُريدُ آلةَ التصوير، أُريدُ الشريطَ، وأنا أُريدُ إستعادة حاجاتي الآن.

É só apontar-me a câmara e mantê-la focada.
كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ أشرْ آلةَ التصوير عليّ ويَبقيه واضح.

Para evitar a câmara, teve de sair do trajecto normal.
لكي يَتفادى آلةَ التصوير كَانَ عِنْدَهُ للبَقاء مِنْ الطريقِ المضروبِ.

Procurei a câmara com o ângulo mais amplo. Para não mudares entre muitas.
لذا أَجِدُ آلةَ التصوير مَع الزاوية الأوسع في موقع الأحداث.

O Coronel Childers é o único homem vivo que pôde ver a multidão, mas a câmara no telhado tinha o mesmo ponto de vista.
كولونيل شيلديرز هو الرجل الوحيد الذى على قيد الحياة الذى كان فى موقع يسمح له برؤية الحشد لكن آلةَ التصوير على سطح السفارة كان عندها نفس وجهة النظر

Posso ser uma câmara.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ آلةَ تصوير.

A exposição da câmara está determinada para interiores.
مجموعة تعرّضِ آلةَ التصوير لداخليِ.

Encontrei uma câmara escondida apontada para aqui.
i وَجدَ a أخفىَ آلةَ تصوير إشارة الحقِّ فيه.

Esqueceu-se da câmara quando matou a Elizabeth Rodriguez?
نَسيتَ آلةَ التصوير متى أنت إليزابيث Rodriguez مقتولة؟

Que perdemos a câmara sete.
نحن فقط فَقدنَا آلةَ تصوير سبعة.

- Partiu-me a minha câmara.
كَسرتَ آلةَ تصويري.

- Quero a sua máquina, a fita e as minhas coisas.
أُريدُ آلةَ تصويركَ،والشريط، وحاجاتي ترجع الآن.

Estando à beira da destruição, construíram uma máquina do tempo.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، واجه دماراً مؤكدا، بنو آلةَ الزمن

Se me mostrar as caixas, fica com a minha máquina de graça.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُشوّفَني صناديقَكَ، أنا سَأَعطيك آلةَ تصويري بدون مقابل.

Lamento senhor! Nós não conseguimos encontrar a máquina do tempo!
أَنا آسفُ سيدُى نحن لا نستطيعُ أَنْ نجدَ آلةَ الزمن

Precisaríamos de uma máquina de vasos sanguíneos.
لا نحتاجُ قلباً ورئةً صناعيين بل نحتاجُ آلةَ تقبيضِ أوردة

Mas a máquina do tempo ocupa o mesmo espaço que ocupava antes desta viagem.
لكن آلةَ الزمن تَحتلُّ نفس الفضاءِ... مثل ما كانت عليه قبل الرحلة