"آلة القهوة" - Traduction Arabe en Portugais

• máquina de café
• máquina do café

Sei que este é um lado completo do bar, mas esta é a máquina de café que quero.
أعلم بأن هذا رصيف جانبي كامل لكنها آلة القهوة التي أريدها

No teleponto, na minha secretária, na máquina de café, no frasco dos sacos de açúcar ao lado da máquina de café.
على جهاز الصوت ، على مكتبي على آله القهوة على علبة السكر بجانب آلة القهوة

Eu estava na máquina de café e ela aparece com aquela saia justa. O que é que eu havia de fazer? Não olhar?
كنت عند آلة القهوة ومرّت بجانبي مرتدية قميصا ضيّقا، فما الذي يفترض أن أفعله؟

Uma das vantagens da gerência é ter acesso livre à máquina do café.
إحدى مزايا الأدارة السماح بإستخدام آلة القهوة طوال اليوم

Esqueceste-te de quando passamos um pelo outro em frente à máquina do café.
نسيتَ عندما صادفَ أحدنا الآخر قرب آلة القهوة

Para esta casa, para esta máquina de café maluca.
لتحمل هذا المكان.. وتلك آلة القهوة العجيبة.

Uma máquina de café explodiu numa cafetaria em Roosevelt.
آلة القهوة إنفجرت في محل قهوة ب"روسفلت".

- Afastem-se da máquina de café.
فقط ابقوا بعيدين عن آلة القهوة.

Então, esta é a famosa máquina de café?
إذاً أهذه آلة القهوة الشهيرة؟

Então, construí uma máquina de café.
لذا ، صنعت له آلة القهوة.

A nossa máquina de café estragou-se durante a mudança.
لأنّ آلة القهوة لدينا كُسرت أثناء الرحيل. -حاضر .

A Claudia e o Stuart é que nos ofereceram a máquina de café.
ماذا؟ لـاـ، (ستيوارت) و (كلوديا)، من أحضروا آلة القهوة.

O Ted deu-nos a máquina de café e tu agiste como se fosse o teu presente.
(تيد) من أحضر آلة القهوة تلك. وأنت تلاعبت بالأمر لتبدو أنها هديتك.

Mas se alguém tem algum problema com a forma como eu utilizo todas ferramentas ao meu dispor, seja o Holmes e a Watson ou a máquina de café...
لكن أي أحد لديه مشكلة في أسغتلالي للأدوات التي في متناول يدي سواءً (هلومز) و(واتسون) أو آلة القهوة

- Ainda tem a máquina de café?
ألديكم آلة القهوة تلك..

A máquina de café expresso está a caminho.
(آلة القهوة في طريقها للعمل) (كناية عن السامري)

- Aquela máquina de café funciona?
-هل آلة القهوة تعمل ؟

Preciso que vás ver o que se passa com a máquina do café do terceiro andar.
أريدك أن تذهب وتكتشف مشكلة آلة القهوة البغيضة في الطابق الثالث

Se precisarem de mim, liguem-me para o telemóvel... a máquina do café fica ali mesmo ao virar da esquina.
، لو إحتجت إليّ ، إتصل بي على هاتفي . آلة القهوة قريبة من هنا

Eu não quero fazer-te sentir ainda pior, mas a máquina do café avariou e...
اسمعي , لا اريد مضاعفة معاناتك هنا لكن آلة القهوة معطّلة