"آلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua máquina
• tua máquina
• a máquina
• teu saxofone
• teu instrumento

A sua máquina multifacetada trabalha de maneira misteriosa, não é?
إنّ آلتك مُتعدّدة الأوجه تعمل بطرق غامضة، أليس كذلك؟

Nunca se sente sozinha, sentada na sua máquina de escrever?
ألا تشعرين بالوحدة و أنت جالسة إلى آلتك الكاتبة ؟

Vamos receber outro número, ou o vírus destruiu a sua máquina?
أبإمكانك أن تُخبرني لو كنّا سنحصل على رقم آخر، أو أنّ الفيروس دمّر آلتك للأبد؟

Volta para a tua máquina do tempo, volta para o presente e fica lá!
فقط إرجع إلى آلتك الزمنية إرجع للحاضر ، وأبقى هناك

Então estás a dizer-nos que não mataste as raparigas, apesar de ter sido a tua máquina a fazer as drogas?
إذا أنت تقول أنك لم تقتل تلك الفتيات على الرغم من آلتك تصنع المخدرات؟

O País vai ser protegido, só que não pela tua máquina.
البلد سيكون محميا، لكن ليس عن طريق آلتك فحسب

Quando lhe disse que podia fazer a máquina, disse a verdade.
عندما اخبرتك انه يمكنني صنع آلتك كنت اقول الحقيقة

Não vai haver nada que alguém, incluindo a sua máquina, possa fazer para impedir.
ولن يكون هناك أي شيء لعين على وجه الأرض يمكنه إيقاف ذلك بما فيهم آلتك

Esses defeitos incomodaram-no tanto que procurou uma bobina nova para a sua máquina antiga.
هذه العيوب كلفتك الكثير للبحث عن بكرة خيط بديلة من أجل آلتك العتيقة

Parece que a sua máquina está estragada, certo, tenente?
يبدو أن آلتك معطلة أليست كذلك أيها الملازم ؟

A sua máquina conseguiu captar comprimentos de onda cerebrais a um nível subatómico, a deixar o corpo após a morte.
كانت آلتك قادرةً على التقاط موجات دماغية على مستوى دون الذرة تاركة الجسم بعد الموت

Doutor, posso utilizar a sua máquina de escrever?
هل لي بإستخدام آلتك الكاتبة، سيدي؟

Tem medo do governo, mas aceita o risco da sua máquina voltar a matar!
أنت خائف من الحكومة , ولكنك تتقبل الخطر الناتج من أن آلتك ستقتل مرة أخرى ! ؟

A realidade é que sua máquina é sensacional. Mas precisa da nossa linguagem.
الحقيقة أن آلتك ذكية، لكنها تحتاج لغتنا

A potência da tua máquina do tempo está a destruir este planeta.
قوة آلتك الزمنية تدمر هذا الكوكب

Então, como poderias usar a tua máquina para salvá-la?
لذا كيف تستعمل آلتك للعودة لإنقاذها؟

Clom. Sim, e voltarei para lá vitorioso, assim que tiver nas minhas mãos a tua máquina de viajar.
-أجل كلوم، وسأعود إليه ظافراً بعد ان أمتص آلتك

Muito bem, Tinker. A tua máquina funciona lindamente.
عمل جيد تنكر آلتك قد عملت بشكل رائع

Se calhar a tua máquina avariou-se.
ربما آلتك الفارهة الحمقاء معطوبة.

Vamos lá ver essa tua máquina.
دعنا نلقي نظرة على آلتك

Porquê? Porque a máquina precisa de um apartamento, telefone, um carro no aeroporto?
ولماذا احتاجت آلتك إلى شقّة وهاتف وسيّارة من المطار؟

Eu percebo, eles são populares, por isso não gostas deles. Vai lá buscar o teu saxofone.
أفهم الأمر، هم شعبيون لذلك لا تحبينهم أحضري آلتك فحسب، رجاءً

A tua mãe implica contigo por causa das tuas notas e pela prática do teu instrumento.
أمك تزعجك بسبب درجاتك و تدربك على آلتك الموسيقية