"آلسيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Alcide

O Alcide foi o primeiro... o único homem que amei.
آلسيد كان الرجل الأول، والوحيد الذي أحببته على الإطلاق،

Isso é porque o Alcide não te dá aquilo de que precisas, e refugias-te nessa merda do V para te sentires completa.
هذا لأن آلسيد لا يعطيك الشيء الوحيد الذي تحتاجينه حقا، وأنت تتوجهين إلى قرف الدم ذاك لتملئي الفراغ.

Sabes, o Alcide disse-me que... achas que é uma maldição... ser como és.
أتعلمين، أخبرني آلسيد أنك تعتقدين أنها لعنة، كونك ما أنت عليه.

O Alcide prefere estar por sua conta, como sabes.
آلسيد يحب أن يكون وحده، كما تعلم

E esta alcateia precisa de um lobo como tu, Alcide.
والزمرة تحتاج ذئبا مثلك يا آلسيد.

Quando te vi com o Alcide... a forma como cuidava de ti, eu só...
إذا عندما رأيت آلسيد معك، والطريقة التي يهتم بها بأمرك، أنا فقط...

Chamo-me Alcide Herveaux. Estou aqui para tomar conta de ti.
أدعى (آلسيد إيغفو) إنّي هنا للإعتناء بكِ

Chamo-me Alcide Herveaux. Estou aqui para tomar conta de ti.
أدعى (آلسيد هيرفو) إنّي هنا للإعتناء بكِ

O Alcide veio aqui apesar de ter todos os motivos do mundo para não vir porque acredita que a mulher por quem se apaixonou ainda está algures aí dentro.
جاء (آلسيد) هنا رغم كلّ الأسباب الوجيهة التي تمنعه لأنه يؤمن أن المرأة التي أغرم بها لازالت تقبع داخلك

Vais ser castigado por nos expores a humanos, Alcide.
ستتعرّض للعقاب نظير (عرضك لنا أمام بشرية يا (آلسيد

O Alcide ama-me, Marcus.
آلسيد يحبني، ماركس.

Porque amo o Alcide.
لأني أحب آلسيد.

O Alcide não tem sido fiel.
آلسيد لم يكن مخلصا.

Preciso disto, Alcide.
أحتاج إلى هذا يا آلسيد.

Eu preciso disto, Alcide.
أحتاج هذا، آلسيد.

O Alcide disse-te que eu estava metida em sarilhos?
هل أخبرك آلسيد أني في مأزق؟

Alguém de quem eu gosto desapareceu e o Alcide tem informações seguras sobre os tipos que acho que o têm preso.
شخص أهتم لشأنه في عداد المفقودين، و(آلسيد)... لديه معلومات داخلية حول الجماعة التي تحتجزه

Mas se o Alcide ainda amar a Debbie não achas que devia tentar demovê-la?
لكن... إذا لا زال (آلسيد) يحب (ديبي) ألا تظنين أن عليه الذهاب ومحاولة التكلم معها؟

Eu e o Alcide só estamos a trabalhar em conjunto.
أنا و(آلسيد) نعمل معاً فحسب

Colabora comigo, Alcide.
(أعنّي يا (آلسيد