"آلهه" - Traduction Arabe en Portugais

• deuses
• deus
• deusa

Ensinaram os humanos a construir e foram idolatrados como deuses.
قاموا بتعليم الانسان كيفية البناء وتمت معاملتهم كأنهم آلهه

Sendo Faraó, podes libertar teu povo e adorar os deuses que quiseres, desde que eu te possa adorar a ti.
عندما تصبح فرعون .. يمكنك تحرير قومك تسجد لأى آلهه تعجبك طالما أنا أسجد لك

Outrora, grandes homens viveram aqui. Gigantes, deuses.
ذات يوم, عاش هنا رجال عظماء عمالقه و آلهه

Víamos deus na face do nosso pai víamos o paraíso aos pés da mãe
أبائنا كانوا آلهه الجنه كانت تحت أقدام الأم

Dizem que a tua mãe é uma deusa imortal.
يقولون أن والدتك آلهه خالده ؟

E então, quando a guerra começou, comportavam-se como deuses.
ولكن عندما بدأت الحرب ! تصرفوا وكأنهم آلهه

deuses do meu pai, amaldiçoai esta raiz e tornai-a mortífera.
بحق آلهه ربي تلعن هذه الجذور وتجعلها مميته

Julgava que os deuses da guerra recusavam um sinal, mas enganei-me.
لقد كنت أعتقد ان آلهه الحرب رفضت أن تعطيني إشاره ولكنى كنت مخطأ

Sao o oposto, acredita em mim. E nao sao deuses, sem dúvida alguma.
ثقي بي , إنهم بالعكس وهم بالتأكيد ليسوا آلهه

Já governaram esta terra. Eram guerreiros, eram deuses.
لقد حكموا هذه الأرض قبلاً، كانوا مُحاربين، و كانوا آلهه.

Então talvez esteja na hora de reconsiderar que deuses veneramos.
إذاً, ربما قد حان الوقت لإعادة النظر لأي آلهه نعبد

"deuses, deixem-no ver a dor da humanidade".
دعه يعرف ألم الأنسانية , يا آلهه

Houve uma altura na tua vida que percebeste que os Goa'uid não podiam ser todos deuses.
-وجهة نظري هي, -كان هناك وقت في حياتك حيث ادركت انه لا يمكن ان يكون كل الجواؤولد آلهه.

"E todos os deuses de Roma o condenam."
وكل آلهه روما يدينونه

Como podem ser todos deuses?
-كيف من الممكن ان يصبحوا كلهم آلهه.

É aqui que os homens se tornam deuses.
هُنا حيث يُصبح الرجل آلهه.

Minha mãe pode ter sido uma mortal, mas tu, és um deus.
لربما أمي هالكة، لكن يا (زيوس) أنت والدي آلهه

O nome dele é Rayden. É o deus dos Trovões e protector do Reino da Terra.
اسمه (رايدن)، انه آله الرعد آلهه وحامي عالم الأرض

És como um deus para mim.
أنت بمثابة آلهه لي

Ela joga o javelin Como a deusa Dictynna.
مثل آلهه الصيد

- Uma deusa. - Uma princesa.
آلهه اميرة

A deusa da guerra.
آلهه القتال