"آمالنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossas esperanças
• nossa esperança
• rezam por
• as nossas
• todos torcem e rezam

São a nossa vida, as nossas histórias pessoais, os nossos amigos, as nossas famílias e, em muitos aspetos, as nossas esperanças e aspirações.
فهي حياتنا وقصصنا الشخصية، وأصدقاؤنا وعائلاتنا، وبعدة طرق هي آمالنا وتطلعاتنا.

Hoje quero falar-vos sobre a prosperidade, sobre as nossas esperanças para uma prosperidade partilhada e duradora.
أود أن أحدثكم اليوم عن الإزدهار، عن آمالنا فى إستمرارية المشاركة فى هذا الإزدهار.

Não impomos a nossa vontade numa aranha. Não impomos as nossas esperanças nas provas.
لا نقوم بفرض إرادتنا على العنكبوت ولا نقوم بتعليق آمالنا على الدليل

Mas os homens olharão para a nossa época e lembrar-se-ão da nossa esperança.
سينظر الرجال خلفهم الينا و سيتذكرون آمالنا

Toda a nossa esperança vai com ela... para que encontrem uma, solução para este vírus.
كل آمالنا تذهب معها لكي يجدوا مصدراً للعون حلاً لذلك الفيروس

Sei que todos torcem e rezam por ele."
وانا متأكد بأن آمالنا وصلاوتنا معه

E é-nos incumbida a tarefa de modelar a nossa vida e o nosso destino para refletir as nossas melhores esperanças e desejos.
ومتروكة لنا لتشكيل حياتنا ومصائرنا لتعكس أفضل آمالنا وتطلعاتنا.

Meu, podemos ficar aqui, ser presos, e acabar com as nossas esperanças de alguma vez irmos ao White Castle.
يمكنك البقاء هنا ويلقى القبض عليك يا رجل وننهي آمالنا بعدم زيارتنا للقلعة البيضاء نهائياً

Na véspera de Natal, as nossas esperanças de resgate... estavam a desvanecer.
،بحلول ليلة عيد الميلاد كانت آمالنا بأن ننقذ تتلاشى

Sim, temos as nossas ilusões quanto às pessoas, as nossas esperanças, e isso pode cegar-nos.
فنحن نملك الأوهام عن الناس أو عن آمالنا وهذا هو ما يبعدنا عن هدفنا

Mas é fabuloso que as nossas esperanças, desejos e fantasias, dor e prazer estejam em 1,5 kg de tecido.
-بالتأكيد ولكن من المدهش أنّ جميع آمالنا ورغباتنا وخيالنا.. وألمنا ولذتنا تكمن في ثلاثة أرطال من الأنسجة

Com os terríveis eventos da semana passada... ..nos Jogos Olímpicos em Munique, todas as nossas esperanças de paz... ..foram completamente destruídas.
بالأحداث الفظيعة الإسبوع الماضي دورة الالعاب الاولمبية في ميونخ، كل آمالنا للسلام قد إنهارت

E nossa bela ponte foi tirada bruscamente de nós, e com isso, Sr. Prefeito, nossas esperanças e sonhos.
وجسرنا الجميل أُخِذَ مِنْ عناقِنا الدافئِ وبذلك يا سّيد ماير آمالنا وأحلامنا

Vocês são a nossa esperança para o apanhar. Obrigado.
أنت و"جوليت" أفضل آمالنا للإمساك به شكراً لكما

Era a nossa esperança.
كان من المفترض أن يكون أفضل آمالنا

A nossa esperança está contigo, Nyx Ulric. Boa viagem.
نعقد كل آمالنا عليك، "نيكس أولريك"، بالتوفيق

Hoje... hoje... no limite da nossa esperança,
اليوم... اليوم... عند منتهى آمالنا...

A manifestação da nossa esperança.
آمالنا, مظاهرنا

Sei que todos torcem e rezam por ele."
و بالتاكيد فإن آمالنا وصلاوتنا معه