"آماناً" - Traduction Arabe en Portugais

• seguro
• segura

Não há lugar mais seguro ou agradável.
لم يكن هناك مكان أكثر آماناً أو أكثر روعة

Eu tentei seguir o plano tal como o combinado, mas o Ric disse que usar uma bomba era mais seguro.
حاولت ان أتبع الخطة كما اتفقنا لكن ريك قال أن إستخدام قنبلة سيكون أكثر آماناً هل تشعر بالآمان الأن؟

Talvez todos nos sentíssemos melhor, se estivesse num lugar mais seguro.
انكِ قد تكوني بحالٍ افضل كلنا سنكون بحال افضل اذا كنتِ في مكان اكثر آماناً

Espero que entendam que se não sair da sombra a minha identidade estará segura, como se nunca me tivessem visto.
سوف تفهم إذا لم أخرج من الظلال ستكون هويتي أكثر آماناً إذا لم تشاهد وجهي

De acordo com as estatísticas Sanford é a cidade mais segura do país.
بشكل آحصائي , ساند فورد القرية الآكثر آماناً في البلاد

Oh, sim, vamos seguir as luzes mágicas. É muito mais seguro do que estar no autocarro.
صحيح، لنتبع الضوء السحري هذا أكثر آماناً من المكوث في الحافلة

A verdade é que este é o local mais seguro em que podias estar.
الحقيقة هي أنّ هذا المكان هو الأكثر آماناً لكِ ..

Gostava de o poder fazer, mas com o devido respeito, o teu pequeno cérebro está muito mais seguro sem os meus problemas dentro dele.
أتمنى لو بوسعي ولكن مع فائق إحترامي عقلك الصغير أكثر آماناً بدون وجود مشاكلي داخله

Este lugar é o mais seguro para vocês.
هذا المكان الأكثر آماناً لكما الآن

É mais seguro se não dissermos nomes.
الأكثر آماناً للجميع عدم معرفه الأسماء.

É o edifício mais seguro aqui.
إنّها البناية الأكثرُ آماناً هُنا.

O mundo está mais seguro sem ele.
! العالم أصبح أكثر آماناً بدونه

Mais seguro, está.
سيكون أكثر آماناً من ذي قبل

Porque é mais seguro.
لأنه اكثر آماناً هكذا

É mais seguro.
إنها أكثر آماناً.

Portanto, com a conversa apenas a começar, no website: ReinventingFire.com, permitam-me convidar-vos para se juntarem a nós, entre vós, e com toda a gente para ajudar a fazer um mundo mais próspero, justo, fresco e seguro para, em conjunto, reinventarmos o fogo.
و حيث أن المحادثة قد بدأت ReinventingFire.com في موقع عدوني أدعوكم جميعاً لتشاركوا معنا و تشاركوا مع بعضكم البعض و مع من هم حولكم في جعل العالم أغنى و و أنظف أبرد و أكثر آماناً .عن طريق إعادة اختراع الوقود

É a parte mais segura do carro, em caso de um acidente, o motorista protege sempre primeiro o seu lado.
نعم , إنه الجزء الأكثر آماناً في السيارة في حالة وقوع حادث السائق دائماً يحمي جانبه أولاً

Quando um avião cai, qual é a companhia mais segura para voar no dia a seguir?
عندما تسقط طائرة، ما هي شركة الطيران الأكثر آماناً للطيران في اليوم التالي؟

Porque eu realmente acredito que a nossa sociedade está muito mais segura com ele atrás das grades, sem andar por aí.
لأن أؤمن أن مجتمعنا أكثر آماناً بوجوده خلف القضبان ، ولا يتجول بيننا.

A sala do altar é a mais segura.
هذه الغرفة أكثر آماناً

Eles precisam de uma instalação médica mais segura.
ويحتاجون مكان طبي أكثر آماناً