"آمبرسون" - Traduction Arabe en Portugais

• Amberson

Sabe, uma prima da minha mulher casou-se com um Amberson, mas... ele era de New Hampshire.
"قريب زوجتي متزوج من عائلة "آمبرسون "لكنه من ولاية "نيوهامبشير

O senhor Amberson respondeu muito bem à sua questão literária.
سيد (آمبرسون) هنا لديه إجابة رائعى لسؤالك الدقيق

- e fez uma piada. - Não tenho marido. Senhor Amberson, tínhamos dois professores que iam supervisionar o baile nesta Quinta-Feira.
وألقيت نكتة - لا أملك زوجًا - سيد (آمبرسون), كان لدينا أستاذان

E agora vamos tocar algo da altura em que os nossos supervisores, senhor Amberson e a Menina Dunhill, eram jovens.
الآن إليكم أغنية من الأيام الخوالي لمّا كان .مشرفينا السيد (آمبرسون) والسيدة (دنهيل) شابين

As desculpas são como as flores dente-de-leão, senhor Amberson.
.(أعتذر جدًا يا آنسة (ميمي - .(الإعتذارات كنبتة الهندباء ياسيد (آمبرسون -

Senhor Amberson, esta é a Menina Dunhill. Sim, já...
-سيد (آمبرسون)، أعرّفك على السيدة (دانهيل ).

Menina Mimi. Quanto tempo pensava que ia conseguir escapar, senhor Amberson?
-لكم من الوقت ظننتَ أنّك ستفلت بفعلتك ياسيد (آمبرسون)؟

Se eu consegui descobrir isto sobre si, qualquer pessoa consegue. Senhor Amberson, quando se recusa a dizer a verdade às pessoas, está a negar-lhes a dignidade.
إن اكتشفت هذا عنك، فبإمكان أي أحد، عندما ترفض إخبار الناس بالحقيقة ياسيد (آمبرسون) فإنّك تحرمهم كرامتهم.

- Vá lá! - Vi o Jake Amberson matar um homem com um cabo eléctrico!
هيّا - .رأيت (جيك آمبرسون) يقتل رجلًا بسلك كهربائي -

Estava prestes a deixar passar as tuas apostas, mas o problema é que o teu irmão, o Bill Amberson, fez a mesma aposta, e fê-la em três sítios diferentes.
،كنت مستعدًا لنسيان أمر رهاناتك ،)لكن الأمر ومافيه أن أخاك (بيل آمبرسون راهن بنفس الرهان .ولقد فعل ذلك في ثلاث أماكن مختلفة .الآن، هذا مهين تمامًا

Jake Amberson. Esteve na festa de anos dele.
(جيك آمبرسون - .كنت حاضرًا حفل عيد ميلاده -

Senhor Amberson, pode explicar-nos o que hoje estava a fazer no Armazém de Livros Escolares do Texas?
سيد (آمبرسون) هلّا تشرح ما كنت تعمل في مكتبة تكساس" المدرسية اليوم؟"

Há algo que me queira dizer, senhor Amberson?
أهنالك أي أمر تود اخباري به سيد (آمبرسون)؟

Jake Amberson, Lee Harvey Oswald, e Sadie Dunhill.
(جيك آمبرسون) و (لي هارفي أوزوالد) و (سيدي دونهيل)

Não quero saber se há uma chamada para o senhor Amberson!
-لا أحفل بشأن مكالمة هاتفية للسيد (آمبرسون)

Senhor Amberson, por 700 dólares temos negócio.
سيد (آمبرسون) اجعلها 700$ وستكون ملكك

Prepare a papelada do senhor Amberson para amanhã.
اهتمي بأوراق السيد (آمبرسون) للغد

- Senhor Amberson, que bom.
سيد (آمبرسون), من الرائع حضورك

Senhor Amberson, esta é a Menina Dunhill.
(سيد (آمبرسون), هذه أنسة (دونهيل

- Isso mesmo! - Força, senhor Amberson!
.حسنًا - .(أجل ياسيد (آمبرسون -