"آمرك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ordeno-lhe que
• ordeno que
• Ordeno-te que
• Eu te ordeno
• eu disser para
• ordenar-te que

- O senhor, Monsieur le Maire? - Ordeno-lhe que se perdoe.
ــ سيدى العمدة000 ــ آمرك أن تسامح نفسك

Como seu Pai em Cristo, Ordeno-lhe que fale.
كأبوك في المسيح آمرك أن تتكلم.

Correto, por isso ordeno que aceite o fato de que estou no comando...
هذا صحيح، ولذلك فإنني آمرك أن تتقبل حقيقة...

Ouve, Gabriel. ordeno que pares.
إسمعني،"جابرييل" أنا آمرك أن تتنحى جانبًا

Enquanto teu criador, Ordeno-te que vás com a minha equipa de segurança.
بصفتي صانعك، فإني آمرك أن ترافقي فريقي الأمني.

Eu te ordeno que saia!
آمرك أن تذهب بعيداً

A próxima vez que eu disser para te pores a andar é para te pores a andar mesmo.
المرة القادمة عندما آمرك أن تتحرك تحرك بسرعة.

Não posso ordenar-te que mintas ao Rei, mas serias um amigo para sempre, se o fizesses.
لا أستطيع أن آمرك أن تكذب على الملك و لكنك ستكون صديقي مدى الحياة إن فعلت.

Como proprietário desta empresa, Ordeno-lhe que me diga o que fazer.
كمالك للشركة آمرك أن تأمرني بما أفعل

Marco António! Ordeno-lhe que regresse.
مارك أنتوني آمرك أن ترجع

Ordeno-lhe que me diga onde esteve.
أنا آمرك أن تخبرني أين كنت

Sra. Armstrong, Ordeno-lhe que revele a identidade da sua fonte.
أنا الأن يا سيدة (أرمسترونج) آمرك أن تفصحي عن هوية مصدرك

Ordeno-lhe que volte para a Fortaleza imediatamente.
آمرك أن تعود إلى القلعة فورًا!

- Ordeno-lhe que pare de dançar.
سيدي, آمرك أن تتوقف عن الرقص.

Em nome de Jesus, ordeno que libertes esta criança!
في اسم يسوع، آمرك أن تغادر هذا الطفل!

Não, ordeno que se levante dessa cadeira.
كلا، آمرك أن تقف بعيداً عن ذلك الكرسي.

Eu lhe ordeno que os traga aqui!
أنا آمرك أن تحضرهم هنا

Sou o teu chefe, e ordeno que o vistas.
أنا رئيسك وانا آمرك أن تاخذها

Como teu Criador, Ordeno-te que resistas ao impulso de matar-me... e de ficar aqui comigo.
بصفتي صانعك، فأنا آمرك أن تقاوم رغبتك الملحة بقتلي. وأن تبقى هنا برفقتي.

Jafar, Ordeno-te que pares.
جعفر.. أنا آمرك أن تتوقف أوه..

"Se eu disser para fazeres alguma coisa e não foi feito correctamente, achas que é inteligente voltar à minha presença?"
( حين آمرك أن تفعل أمرا ثم لم يؤدى الأمر كما يجب .. )

Pelo poder de toda humanidade, estou a ordenar-te que abras!
بقوة البشرية كلها، آمرك أن تفتح.