"آمل أنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero que

Espero que o uses para te divertires. - Merece-lo.
آمل أنّك ستقوم بشيء ممتع، فأنت تستحق ذلك.

Espero que goste de ovos à temperatura ambiente e levemente congelado.
آمل أنّك تُحبّ البيض بدرجة حرارة الغرفة، ومُتحجّرًا بعض الشيء.

Bem, Espero que saibas qual o aspeto desta erva.
آمل أنّك تعلم كيف يبدو ذاك العشب تحديدًا.

Pai, Espero que estejas a ver isto. Vais ficar orgulhoso.
أبي، آمل أنّك تشاهدني من الأعلى سأجعلك فخورًا بي

Espero que não aches que podes voar para cá assim e matar um animal... que pode ser o último de sua espécie.
آمل أنّك لم يأتي إلى هنا فقط من أجل أن تقتل حيوان ربّما يكون كآخر واحد متبقّي من نوعه

Espero que não me tenhas chamado para ajudar a distribuir rebuçados para a tosse, porque isso não vai acontecer.
آمل أنّك لم تستدعني كي أخلّصك من رذاذ السعال إذ أنّ هذا لن يحدث بتاتاً

Espero que não tenhas entendido mal as minhas críticas de ontem ao Borrão.
آمل أنّك لم تسئ فهم ما قلته عن البقعة يوم أمس.

Espero que não te importes.
آمل أنّك لا تمانع. هذا أقل شيئ بوسعي تقديمه.

Enfim. Espero que estejas bem. Liga-me quando chegares.
آمل أنّك بخير، عاودي الإتّصال بي متى أمكنكِ ذلك.

Espero que não me estejas a culpar, porque os investigadores concluíram que foi um acidente bizarro, certo?
آمل أنّك لا تتهميني بشيء، لأنّ التحقيق قد أسفر أنّ السبب حادث غريب، صحيح؟

Espero que ela tenha deixado um trilho de migalhas, porque se não deixou, podemos nunca encontrar a saída daqui.
آمل أنّك تركت آثاراً من فتات الخبز، لأنّها لم تفعل، فقد لا نجد طريق عودتنا أبداً من هنا.

Espero que te sintas mal. Devias sentir-te mal.
أجل، آمل أنّك تشعر بسوء، عليك بالشعور هكذا.

Consegui o teu número no hospital Espero que não te incomode.
حصلتُ على رقمك من المشفى، آمل أنّك ذلك لا بأس به معك.

Espero que sejas melhor com o machado do que foste com a arma.
آمل أنّك أفضل حالاً مع الفأس عمّا كنت عليه مع المسدّس.

Espero que não penses que sou uma causa perdida.
آمل أنّك لا تظنّ أنّي قضيّة لا فائدة منها.

Espero que estejas a referir-te ao pássaro aquático com patas traseiras fortes.
آمل أنّك تقصد الطائر المائي ذي الرجلين الخلفيتين القويتين جدا.

Espero que não estejas a fazer isto para impressionares a princesa.
آمل أنّك لا تكبّد نفسك هذا العناء لكيّ تثير إعجاب الأميرة.

Espero que saibas que embora estejas aqui a defendê-lo ele não tenciona perdoar-te.
آمل أنّك تعلم بوقوفك هنا مدافعاً عنه أنّه ليس لديه أيّ نيّة لمسامحتك

Espero que tenhas deixado uma boa gorjeta.
آمل أنّك قدمت لخدمة الفندق الكثير من الإمتنان

Eu queria limpar aquilo antes que tu visses. Espero que não estejas aborrecida.
آمل أنّك سكِنتِ قبل رؤيته وآمل أنّك لم تنزعجي كثيرًا