"آمل أن تكون قد" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero que tenhas
• Espero que tenha
• Espero que te tenhas
• Espero que estejas

Espero que tenhas terminado aí, amigo, - porque o teu tempo acabou.
آمل أن تكون قد إنتهيت هناك يا صديقي لأنك إنتهيت حقاً

Espero que tenhas o talão para trocar o teu peixe dourado.
آمل أن تكون قد حصلت على إيصال لإعادة سمكتك الذهبية.

Espero que tenhas percebido e que fiques fora do meu caminho.
آمل أن تكون قد أدركت أنك عليك الإبتعاد عن ذلك الطريق

Obrigada! Espero que tenha tido bons sonhos.
شكراً لكم , آمل أن تكون قد راودتك أحلاماً سعيدة

Espero que tenha reconsiderado.
ـ نعم؟ ـ آمل أن تكون قد أعدت النظر

Espero que te tenhas divertido. Eu diverti-me.
آمل أن تكون قد استمعتَ اليوم لأنني استمعتُ بوقتي

Espero que estejas protegido, pois Gotham vai ter um caso terminal de amor estragado e vai acabar em chamas.
آمل أن تكون قد أحضرت الحماية لأنني سأمنح "غوثام" حالة مؤقتة من الحب الملوث وستحرق حقًا.

Espero que tenhas descansado porque... isto vai ser um verdadeiro teste de resistência.
آمل أن تكون قد حصلت على بعض الراحة لإن هذا سيكون إختبار حقيقي للقدرة على التحمل

Bom, Espero que tenhas desfrutado de cada minuto.
حسناً ، آمل أن تكون قد استمتعت بكل دقيقة من الأمر لا ، لا ، لا أنت لا تفهم

Espero que tenhas trazido muito filme.
آمل أن تكون قد أحضرت الكثير من الشرائط

Espero que tenhas guardado alguma energia para mim.
آمل أن تكون قد وفّرت طاقةً كافيةً لي

Espero que tenhas herdado a força da tua mãe.
آمل أن تكون قد ورِثة قوة والدتك

Espero que tenhas trazido mais do que um wonton.
آمل أن تكون قد أحضرت أكثر من قطعة لحم

Espero que tenhas dormido no avião.
آمل أن تكون قد نمت جيداً في الطائرة

Espero que tenhas voltado com boas notícias.
آمل أن تكون قد عد مع اخبار سارة

Espero que tenha aprendido alguma coisa hoje.
آمل أن تكون قد تعلمت شيئاً اليوم

Espero que tenha aprendido algo.
آمل أن تكون قد تعلمت شيئاً من ذلك

Espero que tenha gostado da Alemanha.
آمل أن تكون قد تمتعت في ألمانيا

Espero que te tenhas mantido afastado das coisas doces...
آمل أن تكون قد تجنّبتَ الحلويّات

Espero que estejas a receber três salários.
آمل أن تكون قد تلقيت 3 رواتب