"آمل أن لا يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero que não seja
• Espero que não tenha

Espero que não seja um daqueles velhos filmes mudos.
آمل أن لا يكون هذا فيلم قديم صامت.

Bem, obviamente, Espero que não seja o caso.
حسناً, بالتأكيد, آمل أن لا يكون هذا هو الحال

- Não parece ser boa coisa. - Espero que não seja assim o caminho todo.
آمل أن لا يكون الوضع هكذا طوال الطريق

Espero que não tenha sido um dos teus sonhos proféticos.
واو ، آمل أن لا يكون هذا أحد أحلام النبوءات الخاصة بك

Espero que não tenha enlouquecido e começado a comer hidratos de carbono.
آمل أن لا يكون مجنون وبدأ تناول الكربوهيدرات أو شيء من هذا.

Espero que não seja um assunto delicado.
آمل أن لا يكون موضوعا حساسا

Espero que não seja exercício.
آمل أن لا يكون تدريباً

Espero que não seja muito grave.
آمل أن لا يكون مرضها خطير

Espero que não seja nada pessoal.
آمل أن لا يكون قصدك شخصياً

Deus, Espero que não tenha...
يا إلهي, آمل أن لا يكون لديها شعر وجه...

Espero que não tenha nenhum gravador, escondido neste escritório, Frank.
آمل أن لا يكون لديك أجهزة تسجيل مخبأة بهذا المكتب يا (فرانك)

Espero que não tenha sido por mim.
آمل أن لا يكون بسببي