"آمل أن يكون هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero que isto
• Espero que seja
• Espero que isso

Bem, Espero que isto tenha servido para abrires os olhos. Porque vais ser pai antes que te apercebas disso.
آمل أن يكون هذا نداء إيقاظ لك، لأنّك ستكون والداً قبل أن تدرك ذلك

Espero que isto seja mesmo importante. Estava prestes a ir para o banho.
آمل أن يكون هذا مهمّاً، فلقد كنت على وشك الاستحمام.

Bem, Espero que isto não pareça estranho, mas estou dentro do teu roupeiro.
حسنا، آمل أن يكون هذا لا يبدو غريبا، ولكن أنا داخل خزانتك.

Espero que seja esta a parte onde sugeres rezar.
آمل أن يكون هذا هو الجزء حيث يتوجب عليك الصلاة

Espero que seja o último capítulo do livro que escreveram para vocês este ano.
آمل أن يكون هذا الفصل الأخير من الكتاب إنّك كتبته عن نفسك في هذا العام.

Bem, o que disseste esta manhã, sobre redenção, Espero que isso seja possível.
حسناً ، ما قلته عن الخلاص هذا الصباح .. آمل أن يكون هذا ممكناً ، كله

Espero que isto tenha tração ás quatro rodas.
آمل أن يكون هذا الطفل ديه ذات الدفع الرباعي.

Espero que isto não volte a acontecer.
آمل أن يكون هذا لا يحدث مرة أخرى.

Espero que isto seja apenas o começo...
آمل أن يكون هذا مجرد بداية غير موفقة

Espero que isto não vos seja desagradável.
آمل أن يكون هذا ليس شي لا ترغبين به

- Espero que isto te anime.
آمل أن يكون هذا سوف يهتف لك.

Espero que isto fique por aqui.
آمل أن يكون هذا في الأولويات

Sean, Espero que isto seja importante. Estava numa reunião.
(شون)، آمل أن يكون هذا مهمّاً لقد كنتُ وسط اجتماع

Espero que seja óbvio. Óbvio é que quero fazer parte desta família.
آمل أن يكون هذا واضحاً أني أريد أن أصبح جزءاً من هذه العائلة

Espero que seja tudo o que tenhas imaginado e muito mais.
حسناً ، آمل أن يكون هذا هو كل شيء قد تخيلته وما هو أكثر من ذلك

Espero que seja uma sauna mista!
آمل أن يكون هذا حمام بخار مختلط

Estava a pensar: 'Bem, Espero que seja mesmo chuva quente'.
كنت أفكر " يا صاح، آمل أن يكون هذا مطر دافئ"

Espero que seja suficiente.
آمل أن يكون هذا كافيا لكِ

Espero que seja bom.
آمل أن يكون هذا جيّداً

Espero que isso não signifique mais problemas a vir do DNI.
آمل أن يكون هذا لا يعني المزيد من المتاعب القادمه إلينا من الاستخبارات الوطنية

Espero que isso seja suficiente.
آمل أن يكون هذا كافياً.