"آمل الا" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero não
• espero que não

- Espero não estar a interromper nada. - Não, não, estou feliz que estejas aqui.
آمل الا أكون اقاطعك عن العمل ـ لا ، أنا فرح بتواجدك هنا

- Desculpa. Eu vi-te no sofá e Espero não te ter assustado.
رأيتك على الأريكة آمل الا اكون قد افزعتك

Espero não parecer indelicada, mas gostaria de recusar a sua oferta.
آمل الا تبدو هذه فظاظة ولكنني اود ان ارفض عرضك اللطيف

Estou a olhar para ele e acabei de ouvir alguma coisa a estalar. espero que não seja a espinha.
انا انظر اليه الان, لقد سمعت شيء يتحطم آمل الا يكون عاموده الفقري

espero que não avarie na estrada.
انا آمل الا تتعطل في منتصف الطريق السريع

Eu não sei o que lhe aconteceu, só espero que não bata com a cabeça e volte ao que era dantes.
لا اعلم ما جرى به ولكني آمل الا يرتطم برأسه مجدداً ويعود إلى ما كان عليه

Meus senhores, Espero não estar a interromper.
السادة المحترمون. آمل الا أُقاطعُ.

Isobel, Espero não a ter feito esperar muito tempo.
(إيزابيل)، آمل الا نكون قد جعلناكِ تنتظرين كثيراً

Espero não estar a ir rápido de mais.
آمل الا اكون سريعا

Espero não incomodar.
آمل الا اكون قد ازعجتك

Espero não ter tomado tal como garantido.
آمل الا اكون افسدت هذا

- Ela apanhou do Patrick. - espero que não tenha usado o meu batom.
"لقد اتصلت ب" باتريك ـ آمل الا تكون قد استعملت مرطب الشفاه خاصتي

Meu Deus espero que não.
اوه يا الهي ، آمل الا يكون ذلك صحيحاً

espero que não tenham havido mais encontros com o Rei.
آمل الا تكون هنالك اى مواجهات مع الملك.

Eu saí para conduzir, espero que não te importes.
ذهبت للقيادة قليلاً آمل الا تمانع ذلك؟

Elaine. espero que não estejas a fazer isso, obrigada pela Maggie.
آمل الا تشعري بالضيق لأنّ (ماجيِ) وضعتك فى هذا الموقف.