"آمنة هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• segura aqui
• salvo aqui
• seguro aqui
• em segurança aqui

Como pode ver, não é nada chique, mas estará segura aqui.
كما ترين انه ليس بشيء فاخر لكن ستكونين آمنة هنا

- Por isso, vais estar mais segura aqui... - Para, por favor.
هذا يعني أنك ستكونين آمنة هنا توقفي أرجوك

Ficarás segura aqui se permaneceres escondida.
تعالي، ستكونين آمنة هنا إن ابتعدتي عن الموقع

Pelo menos, estou a salvo aqui. Pronto. Já está no sítio.
على الأقل أنا آمنة هنا. لقد أعدته.

Faça as malas. A sua família não está a salvo aqui.
احزمي أغراضك، أسرتك ليست آمنة هنا.

Vai ser seguro aqui.
.. ستكون آمنة هنا

Ela já não está em segurança aqui. Temos de a tirar da cidade.
إنها ليست آمنة هنا بعد الآن يجب أن تخرجيها من المدينة

-Não está mais segura aqui.
إنها ليست آمنة هنا أكثر من أي مكان آخر - بالضبط -

Isto é um santuário, está segura aqui.
إنه ملاذ، وأنت آمنة هنا

- Mas estou segura aqui.
آه لكننيّ آمنة هنا ..

Estará segura aqui com as outras.
ستكون آمنة هنا مَع الآخرين

Ficarás segura aqui até descobrirmos o que fazer em relação ao John Casey.
ستكون آمنة هنا حتى نعرف ما الذي يمكننا عمله حيال (جون كيسي)

Estás segura aqui. O hotel é muito seguro.
أنت آمنة هنا يا سيّدة (ستو)، الفندق مؤمّن بإحكام.

A Alex não está segura aqui.
أليكس ليست آمنة هنا‫.

Bem, ela está definitivamente mais segura aqui do que lá.
حسنا،هي بالتأكيد آمنة هنا

Acredita que ela está a salvo aqui.
صدقنى، هي آمنة هنا

Estás a salvo aqui, Leah. Ninguém cruza os portões sem o Taylor permitir.
أنتِ آمنة هنا يا (ليّ)، لن يمر أحد من البوابات بغير قول (تايلور)

Está a salvo aqui.
ستكونين آمنة هنا

Anda, não é seguro aqui.
أنها ليست آمنة هنا.

- Não é seguro aqui fora.
-انها ليست آمنة هنا . -الآن !

Estarei em segurança aqui até de manhã, depois partirei.
سأكون آمنة هنا وحتى صباح اليوم. ولكن بعد ذلك سأترك.

Ele sabia que estaria em segurança aqui no Ninho da Águia com o meu próprio sangue, a minha tia Lysa.
وأعرف أنني لن تكون آمنة هنا في Eyrie مع دمي الخاصة، عمتي LYSA.