"آمنتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditares
• acreditaste

Se acreditares que pode resultar e eu acredito que sim, então vai resultar.
إن آمنتِ أنّها ستنجح، وآمنتُ أنّها ستنجح، فستنجح.

Se acreditares que é suposto estares lá, eles acreditarão nisso.
إن آمنتِ أنهُ عليكِ التواجد هناك، فسيصدقون ذلك

Se acreditares que vai acontecer, vai acontecer.
لو آمنتِ أنه سيحصل فسيحصل حينها

Sempre acreditaste em mim, e eu acredito em ti.
"إنّكِ دائماً ما آمنتِ بي، وإنّي أؤمن بكِ"

Tinhas razão. Tu acreditaste que podíamos mudar o futuro.
آمنتِ أنتِ بقدرتنا على تغيير المستقبل.

"Recorda, ursinha Tracy," "isto apenas funciona se acreditares nisto".
"تذكري يا عزيزتي (ترايسي) إنها لا تُجدي إلّا إذا آمنتِ بها."

Obrigado por acreditares em mim.
شكراً لـانكِ آمنتِ بي.

Se tivesse que adivinhar, diria que por uns segundos... tu acreditaste.
لو أردتُ التخمين لقلتُ أنّكِ للحظة... آمنتِ

Sempre acreditaste nele.
لطالما آمنتِ به

Sempre acreditaste em mim, e eu acredito em ti.
"دائماً ما آمنتِ بيّ، وإنّي مؤمنٌ بكِ"

Quantas vezes acreditaste em alguém?
كم من المرات آمنتِ بشخص ما؟

Finalmente acreditaste em ti, Verde...
آمنتِ أخيراً بنفسكِ (غرين)...